tag:blogger.com,1999:blog-4366852267901588541.post5800808572032844316..comments2024-03-27T17:59:16.032+01:00Comments on Un Libro en un Tris: Asesinato para el almuerzo de Caroline MickelsonNitocris Bloghttp://www.blogger.com/profile/09310745906237403919noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-4366852267901588541.post-66018477064415943582017-12-22T11:10:01.691+01:002017-12-22T11:10:01.691+01:00Pufff yo creo que me costaría meterme en la novela...Pufff yo creo que me costaría meterme en la novela si tengo que estar pensando todo el tiempo que significa esto o lo otro. Así que mejor lo dejo pasar. BesosMaria Vazquezhttps://www.blogger.com/profile/01725482273234073738noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4366852267901588541.post-86853045197618115252017-12-04T13:05:53.060+01:002017-12-04T13:05:53.060+01:00Hola guapa... la verdad es que es una pena, porque...Hola guapa... la verdad es que es una pena, porque nosotros estamos acostumbrados a una traducción más castellana, y cuando te enfrentas a otro tipo de español... es durillo...<br />Un besazoNitocris Bloghttps://www.blogger.com/profile/09310745906237403919noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4366852267901588541.post-27449671887713846782017-12-03T21:13:59.632+01:002017-12-03T21:13:59.632+01:00hola! lamentable lo de los errores, pasamos de lar...hola! lamentable lo de los errores, pasamos de largo no queremos sufrir los horrores gramaticales, lastima! gracias por tu honestidad!!!!!!!!!!!!saludosbuhosbuhoevanescentehttps://www.blogger.com/profile/17814220638100245544noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4366852267901588541.post-49336400198024627642017-11-30T15:18:50.277+01:002017-11-30T15:18:50.277+01:00Hola, soy Sarai del blog Soy Invenciblee.
Me enca...Hola, soy Sarai del blog Soy Invenciblee.<br /><br />Me encanta tu blog :))<br />¿Nos seguimos? Te dejo mi blog: <br /><br />https://soyinvenciblee.blogspot.com.es<br /><br />TE ESPERO :))soyinvenciblehttps://www.blogger.com/profile/07634802429152829044noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4366852267901588541.post-44592288738641523462017-11-29T15:45:12.750+01:002017-11-29T15:45:12.750+01:00Pues sí, yo la cogí en Amazon, pero igual podéis b...Pues sí, yo la cogí en Amazon, pero igual podéis buscar una edición diferente... que no sé si la habrá.<br />Un besazoNitocris Bloghttps://www.blogger.com/profile/09310745906237403919noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4366852267901588541.post-74236040405811210172017-11-29T15:44:29.090+01:002017-11-29T15:44:29.090+01:00Ya es una pena, la verdad...
Un besazoYa es una pena, la verdad...<br />Un besazoNitocris Bloghttps://www.blogger.com/profile/09310745906237403919noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4366852267901588541.post-11590975318455400792017-11-29T11:58:20.093+01:002017-11-29T11:58:20.093+01:00Qué fastidio la traducción!!!! Acabo de leer una n...Qué fastidio la traducción!!!! Acabo de leer una novela traducida por una colombiana y siento decir que la historia ha quedado en segundo plano porque la lectura se me llegó a hacer incomprensible en algunas páginas.<br />Ché nana que rabia, la sinopsis me encanta!!<br /><br />Besitos 💋💋💋 La Pelipequirroja del Gato Troterohttps://www.blogger.com/profile/09355971119328777996noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4366852267901588541.post-54584168947049994212017-11-29T11:49:09.320+01:002017-11-29T11:49:09.320+01:00Buenas.
Aunque parece una novela bastante entrete...Buenas. <br />Aunque parece una novela bastante entretenida me echa para atrás lo que comentas de la traducción y, aún sabiéndolo, creo que me descolocaría bastante y no terminaría de meterme en la historia. Así que, este le voy a descartar. <br />Un saludo.mafaldashttps://www.blogger.com/profile/15872133298440854042noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4366852267901588541.post-19436152498106897292017-11-29T10:44:52.641+01:002017-11-29T10:44:52.641+01:00Sí, la verdad es que ganaría mucho si la traducció...Sí, la verdad es que ganaría mucho si la traducción hubiera sido en castellano... yo lo aviso porque a mí me dio mucha rabia, y porque me resultó un handicap para poder enterarme de las cosas hasta que caí en la cuenta... pero bueno siempre puede haber alguien que eso no le moleste.<br />Un besazoNitocris Bloghttps://www.blogger.com/profile/09310745906237403919noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4366852267901588541.post-22372732472834908392017-11-28T21:31:25.814+01:002017-11-28T21:31:25.814+01:00Uy, pues yo te digo desde ya que si la traducción ...Uy, pues yo te digo desde ya que si la traducción es como comentas, con este me bajo del carro. Sé que no lo voy a disfrutar y es tontería empeñarse con tanto pendiente por leer (y mira que la sinopsis me llama mucho...).<br /><br />¡Besote!Inquilinas Netherfieldhttps://www.blogger.com/profile/01122666775386323673noreply@blogger.com