Pero... ¿quién mató a Harry? de Jack Trevor Story

Pero… ¿quién mató a Harry? / Jack Trevor Story ; traductora Concha Cardeñoso Sáenz de Miera. — Versión Kindle.

Vi este libro en el blog de las Inquilinas de Netherfield y me gustó muchísimo la trama. Y encima, parece ser (yo no lo sabía) que Hitchcock hizo una película sobre ella. Igual tendré que animarme a verla…

Sinopsis oficial:

Una mañana de verano, en un bosque que rodea la urbanización de Sparrowswick Heath, un niño de cuatro años encuentra el cadáver de un hombre. Al contrario de lo que sucede en las novelas policíacas, no se trata aquí de encontrar, entre una serie de sospechosos, quién es el asesino: más bien al contrario, aquí hay toda una serie de personas que confiesan haber matado a la pobre víctima... con lo que ciertamente se hace difícil determinar quién lo hizo en rea­lidad. Pero... ¿quién mató a Harry? (1949), adaptada en 1955 al cine por Alfred Hitchcock, es una fenomenal vuelta de tuerca a los mecanismos de la novela policíaca, una excelente comedia negra elaborada con toda la tranquilidad y mordacidad de la flema británica

Impresión personal:

Imagen de la película

Abie es un niño de cuatro años que pasea por el bosque que rodea las pequeñas casitas en la urbanización donde vive, Sparrowswick Heath (¡madre con el nombrecito!). Va con su escopeta de plástico imaginando que está cazando. Al oír un tiro comprende que el nuevo capitán está de caza. Decide no moverse mucho no sea que… Un par de tiros más, y se hace el silencio. Abie sigue paseando cuando, de repente, encuentra el cuerpo de un hombre muerto, tirado en el suelo, con una herida sangrante encima de un ojo. Entonces el pequeño decide ir en busca de su madre. Pero el bosque no está tan solitario como parece. Una serie de personajes, cual Sueño de una noche de verano de Shakespeare, aparecerán y desaparecerán en el bosque y cada uno de ellos se cree autor de la muerte. ¿Qué tienen en común la guapa madre de Abie, el nuevo capitán, la señorita Gravely, el pintor Sam, un doctor aficionado a la caza de mariposas y algún que otro personaje que encontraremos en esta refrescante y pintoresca novela?

Una novela corta, que se lee en un suspiro, pero con mucha enjundia. Una comedia negra, en la que lo importante no es descubrir quién ha matado a Harry, como sería lo propio de una novela policiaca, sino la trama que surge alrededor de él. Pero es que no estamos ante una novela policiaca al uso. Es una novelita genial, en la que lo que importa son los personajes, sus actitudes ante la muerte (más bien su impasibilidad) y las relaciones que surgirán entre ellos gracias a la muerte de Harry. Y, sobre todo, la ironía de ver cómo todo el mundo se toma la muerte de Harry como una molestia, más que otra cosa.

Como decía al principio, esta novela me recuerda a Sueño de una noche de verano, ya que el bosque, que en principio debería ser un lugar solitario, extraño y frondoso, se llena de gente que va de acá para allá, a veces sin encontrarse, pero otras tropezando entre ellos. Y el cadáver de Harry será enterrado, desenterrado, vuelto a enterrar, vuelto a desenterrar, y sí, nadie se sorprende por ello.

La ironía británica que destila esta novela es maravillosa, la sonrisa no se va de tu cara mientras la lees, y aunque no es desternillante (ni lo necesita), el humor será el gran mérito de esta novela. Y el final estará totalmente acorde con ella y no desmerecerá en nada la obra.

En definitiva, una novela surrealista, por lo extraña, pero realmente deliciosa, divertida, negra, irónica, y magnífica en su totalidad.