Estrella sobre Belén ... y otros cuentos de Navidad de Agatha Christie Mallowan

Mallowan, Agatha Christie. — Estrella sobre Belén ... y otros cuentos de Navidad ; traducción de Jesús Aguado. — Alicante : Confluencias editorial, 2013. — 100 p.: il. col. ; 28 cm.

Quizá os sorprenda que el registro bibliográfico que siempre os pongo arriba comience por Mallowan en vez de por Christie, y es que siguiendo las Reglas de Catalogación Españolas los autores anglosajones, que por lo general solo tienen un apellido, cuando aparecen con dos es el último de ellos el que debe aparecer en orden prioritario. Así que aunque todos conocemos a nuestra querida Agatha por el apellido de su primer matrimonio al escribir esta obra y firmarla (firma que apare en la portada, que es la primera página impresa con todos los datos de edición, no la cubierta que es lo que estamos viendo en la imagen) con los dos apellidos es el segundo el que figura como tal. Ahora vamos al lío...

Sinopsis oficial:

Cuentos Navideños inéditos de Agatha Christie. Libro ilustrado a todo color.

Obra desconocida e inédita de Agatha Christie, la mujer que más libros ha vendido en el mundo. Esta es su única y muy personal visión de la Navidad. En estos seis cuentos, acompañados de poemas alusivos a los temas de cada relato, Agatha Christie aplica su mirada irónica y su gusto por la sorpresa a la temática navideña.

Impresión personal:

Esta obra, desconocida por mí, llegó a mis manos estas navidades como un regalo de mi queridísima MH, a la que agradezco muchísimo, no solo el descubrimiento, sino también el presente.

Como pone en la sinopsis es una obra desconocida de Agatha en la que nos encontraremos con seis cuentos, y algún poema, sobre la Navidad o relacionado con Jesús.

Los cuentos son: Estrella sobre Belén, que es el que da el título a la obra, Un burro travieso, El autobús acuático, Un fresco atardecer, Promoción aprobada en las alturas y  La isla.

Estrella sobre Belén nos contará una versión diferente del encuentro de María con el ángel anunciador.

Un burro travieso mostrará la historia de un burro muy especial.

El autobús acuático será la historia de una mujer de mediana edad que no soporta las multitudes ni que la gente le toque.

Un fresco atardecer es la historia de una madre que reza porque su hijo se "cure" de su dolencia. (O lo que ella considera una dolencia)

Promoción aprobada en las alturas nos contará la historia de unos cuantos santos que desean volver a la Tierra.

Y, finalmente, La isla, nos contará una historia muy especial sobre María.

Como todos ya sabéis en una antología de relatos siempre nos gustarán unos más que otros. Así que os voy a decir mis preferencias: el que más me ha gustado ha sido Un fresco atardecer. En él vamos a encontrarnos con el "martirio" de una madre que no acepta a su hijo tal como es. El final es enternecedor.

También me ha gustado mucho Un burro travieso, ha sido uno de los más divertidos, El autobús acuático (que me recuerda un poco a Un fresco atardecer) y La isla.

El que menos me ha gustado ha sido Promoción aprobada en las alturas. Pero creo que la razón está en que se habla de una serie de santos y sus virtudes. Y si no conoces la iconografía religiosa seguramente no entiendas bien este cuento, como me ha pasado a mí.

Los cuentos los empecé a leer con mi hijo, uno cada día de estas Navidades, y nos han gustado mucho. Me ha encantado encontrar esta faceta cuentista de nuestra querida Agatha.

Si os gustan los cuentos y sois lectores estacionales os los recomiendo para las próximas Navidades.