El señor de los Djinn de P. Djèli Clark (junto con el relato Muerte de un Djinn en El Cairo)

 

Muerte de un Djinn en el Cairo : el primer relato protagonizado por Fatma ; El señor de los Djinn / P. Djèli Clark ; traducido por Rebeca Cardeñoso ; corrección, Pilar Caballero. — Gijón : Duermevela ediciones, 2022. — 521 p. ; 22 cm.

Nuevamente un libro de Duermevela ediciones y nuevamente nos internaremos en ese mundo steampunk de un Cairo alternativo creado por el magnífico P. Djèli. En esta ocasión además tenemos como regalo el primer relato protagonizado por la agente Fatma.

Sinopsis oficial:

El Señor de los Djinn ha recibido el premio Nebula a mejor novela en 2021, el premio Locus como mejor primera novela y el premio Alex.

Nadie mejor que Fatma el-Sha’arawi para investigar la masacre de toda una hermandad secreta dedicada a al-Jahiz. La agente más joven del Ministerio de Alquimia, Encantamientos y Entidades Sobrenaturales es famosa por sus trajes impecables, su audacia y su sorprendente habilidad para evitar la destrucción del universo.Djinn, dioses sepultados, autómatas y ángeles, una cumbre internacional que se tambalea, asesinos, revueltas y en el centro de todo, Fatma, que contará con su pericia, la ayuda de la misteriosa Siti y el apoyo del Ministerio para contener el caos imperante en Egipto. Este volumen contiene Muerte de un djinn en El Cairo, el primer relato ambientado en este universo, también protagonizado por Fatma, además de un glosario y detalles ilustrados preparados en exclusiva para esta publicación.

Impresión personal:

En el relato inicial, Muerte de un Djinn en El Cairo, conoceremos finalmente a la agente Fatma, que ya pudimos entrever en La maldición del tranvía 015. Fatma tendrá que investigar la muerte de un djinn en extrañas circunstancias. Esto la hará conocer a una misteriosa mujer, Siti, de la que no sabrá si podrá fiarse. También tendrá que enfrentarse a gules (muertos vivientes), ángeles o algo parecido y un acontecimiento realmente trascendental.

Este relato es corto, pero intenso. La investigación de Fatma la llevará a recorrer las calles de El Cairo en busca de toda información posible. Además, este caso es nombrado, como un guiño, en la anterior novela del autor.

En El Señor de los Djinn volveremos a encontrarnos con Fatma y Siti, pero, además, en esta ocasión veremos apariciones estelares de Hadmed y Onsi, los protagonistas de La maldición del tranvía 015, y un nuevo personaje: Hadia, la nueva compañera asignada a Fatma.

Al principio nuestra agente no va a estar muy conforme con esta nueva compañera, pero se dará cuenta pronto de que será una ayuda realmente estimable.

En El señor de los Djinn tienen que enfrentarse a un impostor que ha asesinado a Lord Worthington y a un grupo de unas veinte personas que estaban con él en lo que parecía una especie de reunión de una secta. El asesinato ha sido realmente espectacular y no se pueden creer cómo ha podido ser realizado.

Este impostor dice ser Al-Jahid redivivo. Pero ni Fatma ni el Ministerio se lo creen y por ello deben intentar descubrirlo.

Durante la investigación Fatma, Siti y Hadia se encontrarán con todo tipo de obstáculos, a veces burocráticos, otras más peligrosos y complicados con la magia.

La novela me ha gustado mucho, muchísimo, es verdad que en el tranvía había más tintes reivindicativos, aunque este no le va a la zaga. En cierta forma Djèli Clark no puede dejar de mostrarnos cómo la vida de los poderosos se aposenta sobre la pobreza y la desgracia de los más desfavorecidos.

En esta ocasión las protagonistas van a ser tres mujeres, muy diferentes, pero con una personalidad muy arrolladora cada una de ellos. Los hombres no van a tener mucha cabida en esta historia, salvo como meros comparsas.

Tres mujeres fuertes (casi un rasgo del autor, que incluso en su novela anterior protagonizada por dos hombres nos muestra mujeres fuertes)  que no se arredrarán ante nada y que no permitirán que se las subestime.

Seguiremos en este mundo recreado por el autor en que Egipto es una potencia mundial. De hecho se va a celebrar en ella una reunión de paz, propiciada por el difunto Worthington, que comienza a tambalearse debido a su asesinato. Por ello, es tan importante resolver ese caso cuando antes.

Magia, secretos, mitología árabe, judía, dioses del antiguo Egipto se mezclarán en esta ambientación tan bien desarrollada y empastarán de una forma perfecta.

La novela comienza pausadamente mientras se van repartiendo las diferentes cartas y vamos conociendo a los personajes y sus circunstancias, pero en un momento dado, hacia la mitad del libro, comienza a aumentar la tensión y será un crecimiento progresivo que nos llevará a un final explosivo y realmente maravilloso.

Esta es una novela de mujeres, fuertes, poderosas, inteligentes y voluntariosas, no solo nuestras tres protagonistas, alguna más que tendrá alguna pequeña aparición.

No quiero dejar de comentar lo divertido de algunos diálogos, sobre todos los del capítulo veintinueve son para enmarcar, con pequeños guiños a otro libro con el cual comparte parte del título.

En definitiva, una novela magnífica, extraordinaria que no debéis perderos. Esperamos más historias de este Cairo alternativo y sus maravillosos personajes. Todos ellos.

La novela trae además unas pequeñas, pero bellas, ilustraciones al comienzo de cada capítulo que amenizan la lectura.