Orgullo y prejuicio de Jane Austen

Orgullo y prejuicio / Jane Austen ; traducción por Marta Salís Canosa. — Versión Kindle.

Tengo el recuerdo, y así se lo he comentado varias veces a nuestras queridas Inquilinas de Netherfield, de leer La abadía de Northanger de Jane Austen hace bastante tiempo. Y mi recuerdo sobre la novela no era muy halagüeño. Tanto es así que no volví a leer ninguno de sus libros. Bueno, eso creí hasta que hace poco descubrí entre mis estanterías Sentido y sensibilidad. Me quedé noqueada. ¿Cuándo me he comprado este libro? ¿Lo he leído? ¿Me gustó? Y a pesar de hacerme estas preguntas he sido incapaz de responderlas. Así que tengo como pendiente para el año que viene releer Sentido y sensibilidad. Pero ¿qué tiene todo esto que ver con Orgullo y prejuicio, diréis? No mucho la verdad, salvo que son de la misma autora. Pero lo vi en Prime Reading (¡bendito Prime Reading!) y me decidí a leerlo. Así que, después de esta introducción excesivamente larga para mi gusto, os traigo mis impresiones.

Sinopsis oficial:

A lo largo de una trama que discurre con la precisión de un mecanismo de relojería, Jane Austen perfila una galería de personajes que conforman un perfecto y sutil retrato de la época: las peripecias de una dama empeñada en casar a sus hijas con el mejor partido de la región, los vaivenes sentimentales de las hermanas, el oportunismo de un clérigo adulador... El trazado de los caracteres y el análisis de las relaciones humanas sometidas a un rígido código de costumbres, elementos esenciales de la narrativa de la autora, alcanzan en Orgullo y prejuicio cotas de maestría insuperable.

Impresión personal:

El señor Bennett vive con seis mujeres en casa: su esposa y sus cinco hijas, cada una con un carácter diferente. Ante esta tesitura, este pobre hombre ha relajado sus costumbres y hace el menor caso que puede a todas ellas, salvo a su preferida, Lizzy (Elizabeth), la segunda de las hermanas. Su vida hogareña va a ser abruptamente interrumpida cuando llegue a la localidad el señor Bingley, con sus hermanas (la señorita Bingley y la señora Hurst), el marido de una de ellas y su querido amigo, el señor Darcy. Alquilarán la magnífica mansión de Netherfield. Y con ello empezarán las intrigas de la señora Bennett para conseguir un marido para alguna de sus hijas.

Con un lenguaje exquisito, una profunda perspicacia para apreciar y describir los caracteres de las personas, y con una maravillosa reflexión sobre la sociedad de esa época, Jane Austen nos trae una novela deliciosa, llena de mordacidad, sarcasmo y una gran dosis de psicología.

Los personajes de Orgullo y prejuicio son realmente magníficos, todos ellos, y están genialmente caracterizados. Con personalidades fuertes y carismáticas unos, o indolentes y perniciosas otros… Pero desde luego no vamos a encontrar aquí a ningún personaje plano. La evolución de alguno de ellos, sobre todo de los dos protagonistas, es notable y está desarrollada de una forma tan delicada que se produce de manera paulatina.

Los diálogos ácidos, sarcásticos, chispeantes y, hasta divertidos, entre los personajes son de una inteligencia brillante. Tanto que en ocasiones he tenido que releerlos dos, y hasta tres veces para conseguir llegar a comprenderlos perfectamente.

La ambientación es maravillosa. Retrata la vida social, cultural y moral de la época tan extraordinariamente bien que te sientes dentro de la trama de la novela. Comprendes la limitación de las mujeres en aquella época, y el deseo de algunas de ellas de romper con esos límites.

La tensión narrativa está muy bien manejada y va en aumento mientras ves cómo se deshace la relación de los personajes, cómo vuelve a surgir el encuentro y cómo se llega al final esperado. Ante esto debo deciros que aunque la novela me ha encantado y se va a llevar la mejor nota posible, los diálogos finales de Darcy y Elizabeth se me han desdibujado un tanto. Perdían un poco de chispa en comparación con los anteriores. Bien es verdad que al ser momentos de felicidad la conversación no puede ser tan cáustica y divertida. Pero a pesar de esta pequeña pega que le pongo, la novela me ha parecido maravillosa y deliciosa de principio a fin.

El señor Bennett tiene algunas salidas en su conversación con la señora Bennett de lo más divertido. Y el personaje de esta última es quizá el más sufrido, ya que se lleva la peor parte. Es zafio e ignorante… No sé si se le puede perdonar que todo lo que hace lo haga por el interés como madre en encontrar un marido a sus hijas.

En definitiva, una novela genial, maravillosamente tejida, con unos personajes inolvidables, que no podéis dejar pasar. No hagáis como yo, leedla ya.