El sabueso de los Baskerville de Arthur Conan Doyle

El sabueso de los Baskerville / Arthur Conan Doyle. — Versión Kindle.

Anabel Samani convocó una lectura conjunta, lecturas junto al fuego, en su blog. Y eligió esta obra de Doyle. Yo la había leído hará unos seis o siete años en francés (sí es extraño leer a Doyle en francés, lo sé, pero no tengo un nivel muy alto de inglés, y quería leer en francés que es el idioma que tengo más mascado) y en esos momentos no me gustó mucho. ¿Qué creeis que habrá ocurrido con esta relectura?

Sinopsis oficial:

Después de que sir Charles Baskerville aparezca muerto en extrañas circunstancias, su médico solicitará los servicios de Holmes. Aunque los habitantes del condado creen que el noble ha sido víctima del sabueso infernal que ha hostigado a su linaje generación tras generación, el detective tratará de no permitir que las supercherías enturbien su juicio analítico para desenmascarar al asesino de sir Baskerville. “No es cuestión de lo que sabemos, sino de lo que podemos demostrar.”

Impresión personal:

Los Baskerville son una familia importante de Devonshire, pero a la que persigue una maldición. Un sabueso del infierno persigue a esta familia desde hace tiempo. Cuando el último señor, Sir Charles Baskerville. es encontrado muerto en el páramo con una expresión de terror en sus ojos el doctor Mortimer, amigo suyo, acude a Serlock Holmes con ciertas sospechas... El heredero de Sir Charles también querrá que Holmes averigüe algunas circunstancias extrañas que le han ocurrido desde que llegó a Londres. Holmes envía a Watson a Devonshire a cuidar al nuevo lord.

En esta ocasión Holmes aparecerá poco en la novela y será Watson el que le contará todas las circunstancias que rodean a sir Henry, el heredero. Para ello, evidentemente, se basará en informes diarios enviados mediante correspondencia.

Releer la novela en español me ha dado una nueva perspectiva y he podido apreciar mucho más el carácter gótico y sobrenatural de la novela, lo que ha hecho que la disfrute más que con la primera lectura. Aún así, debo decir que se disfruta más como novela gótica que como novela de detectives. Yo, acostumbrada a la Christie que nos suele dar bastantes pistas para poder hacer nuestra propia investigación, he notado esa falta de detalles por parte de Conan Doyle. Su mérito, para mí, es más el saber recrear esa atmósfera oscura e inquietante, esos páramos desolados, esa soledad que durante la noche será tenebrosa, lóbrega, que en la resolución del misterio que, me parece, se nos oculta.

Como personaje Sherlock me parece muy prepotente pero sin el encanto que tiene Poirot, que comparte con él esa característica. Sí, lo siento se me nota mucho que soy fan acérrima de Agatha...

En fin, una novela interesante que me ha hecho disfrutar más que en su primera lectura pero sin llegar a entusiasmarme con el personaje.