Orlando de Virgina Woolf

Orlando : una biografía / Virginia Woolf ; traducción de María Luisa Balseiro ; ilustraciones de Alicia Caboblanco. — Madrid : Alianza editorial, [2022]. — 245 páginas : ilustraciones (color) ; 24 cm.

Esta es la tercera novela que leo de esta autora, las dos primeras me gustaron bastante y me dieron ganas de seguir leyendo. Esta me ha costado un poco más. La obra además participa en el reto de Todos los clásicos grandes y pequeños IV en su premisa clásico en cuyo título aparezca el nombre de un personaje.

Sinopsis oficial:

Novela difícilmente clasificable llena de andanzas, de encanto y de maravillosa extrañeza, Orlando (1928) narra los avatares a lo largo de más de trescientos años de quien empieza siendo un caballero de la corte isabelina inglesa y acaba siendo mujer en el siglo XX. Producto en parte de la ambigua pasión de Virginia Woolf (1882-1941) por Vita Sackville-West y antecedente singular del realismo fantástico, la historia de su protagonista, ambientada siempre en sugerentes escenarios e impregnada por la particular obsesión de su autora por el transcurso del tiempo, se desliza como un deslumbrante cuento de hadas ante los fascinados ojos del lector. Esta edición, ilustrada por Alicia Caboblanco, con traducción de María Luisa Balseiro, ofrece una interpretación visual de uno de los relatos más interesantes y sugerentes de Virginia Woolf.

Impresión personal:

Orlando es un joven noble que crece en los años finales del reinado de Isabel I. De hecho, cuando ella le conoce le agrada tanto que le hace su paje. La vida de Orlando irá evolucionando, conocerá el amor de una mujer Sasha, que le abandona, se recluirá en su casa para escribir su obra magna, se convertirá en embajador de Inglaterra en Turquía,  y aquí pasará a convertirse en mujer, viajará con los gitanos durante una temporada para acabar volviendo a Inglaterra y pasar los diversos avatares de los siglos hasta llegar a 1928. Fecha en que acaba la novela.

Orlando, tanto en su faceta de hombre como de mujer, tendrá siempre un objetivo claro, quiere ser escritor. Y su composición poética El roble, le acompañará siempre en todas sus aventuras.

Tengo que dejaros claro desde ya, que la obra no me ha gustado nada. Se me ha hecho bola, como suele decirse. He visto los temas que aborda la novela: la personalidad sobre el género sexual, el feminismo, las trabas que tienen las mujeres a la hora de escribir, publicar y que la tomen en serio… Pero no me ha gustado nada el estilo de Virginia.

Para mí ha resultado un estilo farragoso, pesado, lento, demasiado descriptivo que me aburría soberanamente y me descentraba de la lectura. Me ha costado mucho terminarlo. No me ha recordado para nada el estilo de las dos novelas anteriores, Flush y Un cuarto propio.

En la novela la autora aprovechará para describirnos las diferentes formas de vivir en cada siglo por los que pasa el personaje de las que ella misma será consciente e irá comparando en cada momento. Pero hasta esto se me ha diluido ante tanta reflexión de Orlando…

Quiero recordaros, por si no queda suficientemente claro, que mi reseña no es una crítica literaria de la obra, no pretendo eso ni muchísimo menos, no llego a ese nivel. Solo os comento mis impresiones durante su lectura. Y ya os digo que me ha cansado bastante.

Tenía ganas de seguir con la autora, por las buenas impresiones de las dos novelas anteriores, pero creo que ahora me lo tendré que pensar mucho. Por lo menos seguro que voy a dejarla de lado durante una buena temporada.