Los reflejos de la luna de Edith Wharton

Los reflejos de la luna / Edith Wharton ; traducción, Miguel Temprano García. — Barcelona : Alba, 2010. — 314 p. : 22 cm. 

Otra nueva obra que viene a engrosar mi participación en el Reto Todos los clásicos grandes y pequeños V, nivel 5, Clásico de un autor que viviera entre dos siglos. Y os traigo una obra de Edith Wharton (que volverá en breve con otra de sus obras también para este reto). 

Sinopsis oficial;

Nick Lansing y Susy Branch son jóvenes, atractivos, brillantes. Nick malvive de un menguante patrimonio familiar y de escribir artículos para una enciclopedia, aunque su ambición es ser novelista. Susy, hija de un padre derrochador, lleva desde los diecisiete años sabiendo «arregárselas», y viviendo de prestado en las múltiples casas de sus amigas millonarias. Ninguno de los dos tiene ni un centavo pero están enamorados y deciden casarse, con la condición de que se separarán amistosamente si en un futuro alguno de ellos encuentra «un partido mejor». Los reflejos de la luna (1922), publicada dos años después de que Edith Wharton ganara el Premio Pulitzer por La edad de la inocencia, plantea dilemas morales a través de una animada trama de intrigas, humillaciones y malentendido

Impresión personal:

Nick y Susy son dos jóvenes sin recursos económicos que viven de lo que pueden sacarles a sus amigos y conocidos. Acaban enamorándose y deciden casarse con la condición de que si alguno de ellos encuentra un partido mejor (un millonario o millonaria, entiéndase, el otro le concederá la libertad).A  Susy, además,  se le ocurre la feliz idea de sacar lo máximo posible en su enlace matrimonial, para que, por lo menos, les permita vivir durante un año sin despeinarse. También consigue alojamientos, gratis evidentemente, entre sus amistades para pasar su luna de miel.

Nick y Susy son dos gorrones, dos parásitos sociales, que viven de la generosidad de sus amigos millonarios. Susy se viste con las ropas que desechan sus amigas millonarias y lleva mucho tiempo "arreglándoselas" para seguir así.

Cuando una de sus amigas les concede vivir en su mansión en Venecia para seguir con su luna de miel pero a cambio le pide un favor no muy honesto, Susy se encuentra en la tesitura de aceptarlo o tener que irse a otros sitio.

No os voy a contar lo que decide Susy, pero supongo que os imaginaréis que este será el detonante que dará un vuelco a toda la historia

Debo deciros que, a pesar de que las anteriores novelas de la Wharton me gustaron mucho, esta no ha llegado a convencerme. No he conseguido empatizar con ninguno de los protagonistas, salvo con un matrimonio amigo de Susy que sí que han aceptado vivir su amor en, relativa, pobreza. 

Tanto Susy como Nick son personajes frívolos, superficiales, que no revelan nunca su verdadera personalidad, ya que tiene que "complacer" a sus amigos, y que solo comienzan a evolucionar cuando las cosas les salen mal. Nos muestra la hipocresía de la sociedad, de la alta sociedad, de la época.

Por otro lado, Nick y Susy que son muy sinceros entre ellos cuando deciden hacer ese pacto matrimonial luego no son capaces de sincerarse en los momentos claves de su historia creando una "bola" que crece y crece...

Por otro lado, y partiendo de la base de que sé que no se puede juzgar una obra desde nuestro punto de vista actual, me ha chirriado un poco que Nick defina a Susy como "su propiedad"...

Supongo que Edith Wharton está haciendo una crítica a la clase alta de la sociedad en la que ella nació, una sociedad frívola y superficial que solo piensa en los placeres y el hedonismo, sin tener en cuenta sentimientos más elevados. Pero la verdad es que no ha conseguido engancharme. No sé si es porque me ha parecido todo tan superficial o por el hecho de no empatizar con los protagonistas, si es que a veces me daban ganas de sacudirles..., 

En fin, una novela de la gran Edith Wharton que en esta ocasión no me ha llegado a conmover, pero espero que no esto no se un hándicap para que vosotros no intentéis leerla y comprobar si os gusta más que a mí.