Kathleen de Christopher Morley

Kathleen / Christopher Morley ; traducción de Ángeles de los Santos. [Cáceres] : Periférica, 2012. — 120 p.

Vi este libro en el blog de Las Inquilinas de Netherfield (¡madre mía la de libros que estoy leyendo gracias a estas chicas!!), y como además lo proponían para el reto de Serendipia Recomienda me lancé a comprarlo. Y hoy os traigo mis impresiones.

Sinopsis oficial:

Aunque esta novela fue escrita en la época del cine mudo, y tiene toda la gracia de las comedias de enredo de esa época, son fundamentales en ella los soberbios diálogos de los personajes, entre el sofisticado toque británico y el desparpajo yanqui.

Un grupo de bromistas, y a la vez románticos, estudiantes de la Universidad de Oxford (entre ellos un norteamericano) forman un club literario muy peculiar: se hacen llamar los Escorpiones. Su próximo reto será escribir una novela sobre personajes reales, dos nombres descubiertos en una carta encontrada por azar en una librería: Kathleen será la heroína de la historia y Joe será el héroe. Pero esto es sólo la primera parte del reto, pues enseguida comenzará la Gran Aventura Kathleen: conocer a la joven protagonista de su novela por los medios que haga falta.

La búsqueda de la muchacha por parte del club literario de los Escorpiones está llena de momentos memorables y divertidísimos. Disfraces, mensajes falsos y, sobre todo, un encanto atemporal. Risas y sonrisas. Tal y como sucedía al leer La librería ambulante, los lectores llegan al final de esta novela un poco más felices que como la comenzaron.

Impresión personal:

Los Escorpiones son un grupo de ocho estudiantes universitarios que han creado un grupo literario en Oxford. Son alegres, dicharacheros, divertidos e ingeniosos. Y han decidido que van a escribir una novela conjunta, en la que cada uno de ellos será el autor de un capítulo. El que debe iniciar el relato, Forbes, no sabe muy bien cómo empezar hasta que la casualidad hace que, estando en una librería, encuentre una carta de una tal Kathleen, dirigida a alguien llamado Joe. Le resulta tan encantadora la carta que les propone a sus amigos que el relato esté relacionado con la mencionada chica y con los personajes que aparecen en ella. Poco a poco, cada uno de ellos se va “enamorando” de la idealizada Kathleen, y odiando un poquito a Joe, y esto les llevará a la conclusión de que deben hacer todo lo posible para conocerla. Cada uno de ellos inventará una y mil maneras de acercarse a Kathleen. Los enredos creados por los muchachos en su acercamiento a Kathleen serán de lo más divertido.

Una novela cortísima (probablemente sea parte de su encanto), que yo he leído en un suspiro. Un día me ha durado, no me ha dado ni tiempo de poner su cubierta en el banner lateral del blog, con eso os digo todo.

La novela es corta pero encantadora. Los muchachos, de los que se hace una descripción pormerorizada al principio de la obra, serán diferentes y variopintos. Se hace un poco difícil quedarte con todos los nombres, ya que no hay una gran caracterización de cada uno de ellos. Pero una vez entrado en materia, cuando vayan a conocer a Kathleen, importará poco quién es quién… Menos mal que serán solo cinco de ellos los que decidirán aceptar el reto de ser el primero en conocer a la bella joven.

Encontramos dos tipos de narradores en la novela. Un narrador omnisciente, la mayor parte del tiempo, y un narrador en primera persona que será el joven americano, Blair. Y lo hará a través de un relato plasmado en un diario… Su participación es más breve, pero tiene sentido dentro de la estructura de la novela.

No puedo contaros mucho de ella porque lo que interesa es leerla y comprobar las diferentes y peculiares maneras que tiene cada uno para acercarse a Kathleen. Cada cual más extraña y extravagante. Y, como ocurre en este tipo de novelas, el humor sobrevuela por toda la obra. La verdad es que llegas a plantearte si no le ha ocurrido esto al autor en la vida real…

El final tiene un aspecto sorprendente, que a mí me ha gustado mucho, y es coherente y aclaratorio.

En definitiva, una obra corta pero divertida que hará las delicias de todos aquellos que sean fanáticos de la literatura inglesa y su humor británico, a pesar de estar escrita por un americano.