La edad de la inocencia de Edith Wharton

La edad de la inocencia / Edith Wharton. — Formato digital

Hoy os traigo una nueva reseña de Edith Wharton, como ya os amenacé hace poco. Debo decir que este año no he tenido muy buenas lecturas con esta autora que me gusta tanto. La reseña viene a demás a completar el nivel 5 del reto Todos los clásicos grandes y pequeños V en la premisa clásico a elegir entre los 100 imprescindibles de Penguin.

Sinopsis oficial:

"La edad de la inocencia", publicada en 1920, constituye una de las mejores obras de Edith Wharton. No en vano, esta obra le consiguió en el año 1921 el Premio Pulitzer, galardón que entre otras cosas reconocía el gran logro de su autora en retratar la sociedad patricia del Nueva York de finales del siglo XIX.

Así mismo, esta novela de Wharton se ha convertido en un verdadero best seller, siendo uno de los libros más leídos, tanto por los estudiantes como el público general en Estados Unidos. De hecho, su popularidad, así como el gran talento de su autora por reflejar el choque entre dos sociedades: una aferrada a no abandonar sus costumbres; y otra que siendo mucho más abierta y liberal, terminará imponiéndose, ha hecho que La edad de la inocencia llame también la atención del Cine, género en donde cuenta con tres adaptaciones.

El eje argumental de "La edad de la inocencia" está constituido por un adulterio frustrado. Newland Archer es un caballero de la alta burguesía en el Nueva York del siglo XIX que está prometido a May Welland, pero todo cambiará al conocer a la prima de ésta, la condesa de Olenska. La estrechez de miras y los convencionalismos sociales y de clase conducen la historia de unos personajes atrapados entre sus sentimientos y el lugar que ocupan en el mundo, en el que la buena compostura condiciona la vida.

Impresión personal:

Ellen Olenska, la condesa Olesnska, ha vuelto a Nueva York debido al fracaso de su infructuoso matrimonio con el conde Olenski. Su familia pertenece la clase social más importante de Nueva York y aunque no está bien visto que una mujer deje a su marido deciden acogerla y hacer que la sociedad, la alta sociedad neoyorkina, también la acojan.

Este suceso será el detonante de una serie acontecimientos que acabarán mostrando la hipocresía de la sociedad en esos momentos, el choque de las convenciones sociales austeras y rígidas, que no admiten más que comportamientos encorchetados a pesar de que eso suponga la infelicidad de las personas.

Como os decía al principio esta novela de la Wharton, segunda que os traigo en poco tiempo al blog, tampoco me ha llegado al alma. Me ha gustado más que la anterior, pero tampoco puedo deciros que sea la mejor que he leído este año.

La condesa es prima de la prometida de nuestro protagonista Newland Archer que finalmente verá comprometido su carácter, sus principios y su vida, en general.

Sé que la autora hace una crítica a la sociedad de su época  y eso está reflejado perfectamente en la novela, pero hay ocasiones en que me perdía un poco entre tanto personaje con nombres tan parecidos. Además, y para más inri, la he leído en una malísima traducción (fue una compra digital de hace unos años) y aunque al principio no fue muy consciente de ello luego me fui dando cuenta. Eso, evidentemente, lastró mi lectura e hizo que no pudiera disfrutarla debidamente. (Igual tendré que darle una segunda oportunidad dentro de unos años con una buena traducción).

Los personajes principales no evolucionan nada de nada, Ellen tiene un carácter firme y con unos principios muy establecidos, que por lo general chocan con los de esta sociedad tan encorsetada. Y Newland, que se enorgullece de compartir los principios de la sociedad en la que vive, poco a poco va comprendiendo que ese encorsetamiento al que tanta importancia le daba es al final su perdición.

De hecho no cambia ni siquiera en el momento en que ya no tiene ningún elemento en contra suya, al final de la novela. Y ese final, me temo, no me ha gustado nada de nada, pero ya sabéis, esto es una opinión personal.

En la reseña se habla de un adulterio frustrado y sí, evidentemente sí lo es, pero curiosamente el adulterio es frustrado por muchas razones, hipócritas todas ellas, y lo único que se consigue es que se viva en una mentira.lib

En definitiva, una novela con una gran crítica social de la que podría haber disfrutado más si hubiera llegado a mí en una buena traducción, qué poco nos damos cuenta de esto en ocasiones... 

 

La sociedad literaria y el pastel de piel de patata de Guernsey de Mary Ann Shaffer y Annie Barrows

La sociedad literaria y el pastel de piel de patata de Gernsey / Mary Ann Shaffer y Annie Barrows , traducción de Sandra Campos. — [Barcelona] : Círculo de lectores, 2009. — 297 p. ; 20 cm.

Este es el segundo libro que traigo para mi propio reto de Libros rescatados en la premisa Libro que me gustó mucho.

Sinopsis oficial:

Enero de 1946: Londres emerge de las sombras de la segunda guerra mundial. La escritora Juliet Ashton está buscando el argumento para su próximo libro. ¿Quién podría imaginarse que lo encontraría en la carta de un desconocido, un nativo de la isla de Guernsey, a cuyas manos ha llegado un libro de Charles Lamb que perteneció a Juliet? A medida que Juliet y el desconocido intercambian cartas, ella se queda atrapada en un mundo maravillosamente excéntrico. La sociedad literaria y el pastel de piel de patata de Guernsey - nacida como una coartada espontánea cuando sus miembros fueron descubiertos rompiendo el toque de queda de los alemanes- contiene una galería de personajes profundamente humanos, divertidos, encantadores, todos amantes de la literatura, que sobrellevaron la ocupación nazi organizando reuniones de lectura sobre novelas clásicas, siempre alrededor de un pastel de piel de patata. Juliet empieza una importante correspondencia con los miembros de la sociedad, pequeñas joyas que hablan de libros y del placer de la lectura, de la amistad, de la vida cotidiana y del impacto reciente que la ocupación alemana ha tenido en sus vidas. Cautivada por sus historias, decide visitarles, y lo que encuentra le cambiará para siempre.

Impresión personal:

Julliet es una escritora que durante la II GM escribió una columna de humor sobre la Guerra. Ahora que esta ha acabado han decidido reunir esos artículos y hacer un libro., y están realizando una gira para promocionarlo. Al mismo tiempo recibe una carta de un tal Dawsey en el que le cuenta que ha comprado un libro de segunda mano que le perteneció a ella, ya que viene su nombre y su dirección. Le cuenta que comenzó a leer gracias a un cerdo y la creación de La sociedad literaria y el pastel de piel de patata durante la ocupación alemana de las islas del Canal.

A Julliet le resulta curiosa la anécdota le pide a Dawsey que le escriba contándole cosas de la sociedad y por qué se fundo. También le pide que le diga a los componentes de la misma que también la escriban. Comienza así una relación epistolar entre los miembros de la sociedad literaria y Julliet. De estos relatos epistolares es donde descubre  que la inspiradora de la sociedad fue Elizabeth McKenna, desaparecida después de haber sido arrestada por los alemanes.

Esta es, por tanto, una novela epistolar en la que se cruzaran cartas de Julliet a su amiga Sophie (no veremos sus contestaciones en ningún momento), de Julliet a Sidney, hermano de Sophie y su editor (Sidney en ocasiones le escribe o envía telegramas), de los miembros de la sociedad literaria: Dawsey, Isola, Amelia, Eben y también recibe un par de cartas de una persona que habita en Gernsey, pero que no pertenece a la sociedad. También se cruzará notas con Mark, un pretendiente, también editor, y alguna que otra más...

También es una novela metaliteraria, no solo por la sociedad literaria de la que habla el título, sino también porque hay un personaje que es editor, Sidney como ya he comentado; Julliet y Sophie trabajaron como libreras en Londres y por las referencias literarias que aparecen en la novela, tanto autores (Charles Lamb, Jane Austen... ) como obras (Orgullo y perjuicio, Cartas a Elia, etc.).

Ya sabéis de mi, quizá aversión sea una palabra demasiado fuerte pero es explícita, vamos a dejarlo pues
en "rechazo"... ya sabéis, decía, de mi rechazo a las novelas que tienen como trasfondo la II GM, pero esta novela es todo dulzura, afabilidad, delicadeza y a pesar de que se hable de la Guerra es una novela encantadora, deliciosa y refrescante.

Te enamoras de los personajes que son entrañables, cada uno con su propio carácter y sus características propias, cariñosos, amables... (por ser un poco crítica, quizá demasiado buenos y amables), pero decididamente se les coge cariño. Hay un personaje que no aparece en toda la novela, pero que es el que aúna a todos ellos:: Elizabeth McKenna, una mujer carismática, valiente, decidida, luchadora que no soporta las injusticias. Será la clave de la novela y se conocerá su carácter gracias a las historias narradas por los personajes que la conocen.

Cuando la leí por primera vez me gustó mucho y debo decir que en esta segunda lectura me ha vuelto a cautivar. Una novela breve, pero deliciosa, que muestra la vida de una parte de la población inglesa que estuvo ocupada durante cinco años y que merece el reconocimiento por ello. Os animo a conocer a los personajes de esta entrañable historia.

Agatha Raisin y la turista impertinente de M. C. Beaton

Agatha Raisin y la turista impertinente  / M. C. Beaton. — Formato digital.

Hacía mucho que no traía una novela de Agatha Rasin al blog, además esta es aquella famosa obra que no publicaron en España cuando empezaron con la serie y se la saltaron, con lo cual tuvimos que leer la séptima parte sin saber qué había ocurrido con los personajes principales en Chipre. Hoy os traigo la respuesta.

Sinopsis oficial: 

Devastada por su matrimonio fallido con James, Agatha ya no sabe qué hacer. Y, como suele pasarle, escoge la peor opción de todas: seguir a su amado coronel retirado hasta Chipre, adonde el novio fugado se ha trasladado para recuperarse de la vergüenza y de la humillación sufridas. Pero en lugar de disfrutar de una luna de miel romántica bajo los cielos protectores de esta isla mediterránea, son testigos del asesinato de una turista inglesa en una discoteca. ¿Podrá el dúo olvidar sus diferencias y retomar su asociación detectivesca extrañamente próspera? Fiel a su reputación, Agatha se lanza a investigar aun a riesgo de dejar escapar a James, que ya está harto de sus excentricidades.

Impresión personal:

Agatha se ha ido en busca de James a Chipre. Como sabemos este se ha escapado después de lo ocurrido en su infructuosa boda. Agatha llega a Chipre y se dedica a buscar a James por todas partes.

Mientras tanto conocerá a unos turistas ingleses un tanto extraños. Son dos tríos, ambos un matrimonio que viajan con un amigo. Uno de ellos, compuesto por George y Olivia Deveham son de alta alcurnia  y viajan con su amigo Harry Tembleton. Todos muy pijos para considerar ser siquiera amigos del otro trío: Trevor y Rose Wilcox, y su amigo Angus King , todos ellos de clase inferior aunque con bastante nivel adquisitivo. Sobre todo Rose.

Estos extraños personajes, aunque parece que no congenian en un primer momento, acaban acudiendo juntos a todos los lugares y excursiones. Hasta que finalmente uno de ellos es asesinado y Agatha comenzará con sus pesquisas.

Tengo que contaros que he vuelto a ver la serie de televisión con mi hijo, y no he podido dejar de compara la Agatha televisiva de esta literaria. Y sale perdiendo esta última. Es verdad que ambas siguen locas por James, cosa que no puedo entender porque es un personaje frío, distante, que no parece tener cariño a Agatha y no hace más que meterse con ella. Pero la Agatha televisiva parece una mujer un poco más "echá pa´lante" como diríamos coloquialmente. No tiene reparos en acostarse con otros hombres, ni siente remordimientos por ello, mientras que la Agatha literaria la he visto una tanto mogijata y santurrona y enormemente pendiente de James...

En fin, al lío. Como siempre Agatha va a querer descubrir lo que ha pasado, sobre todo porque no les dejan salir de la isla mientras no se resuelva el asesinato... James parece ayudarla, en ocasiones, pero por otro lado tiene otros intereses, quiere hablar con su antiguo asistente que es el que le proporcionó el alojamiento y que parece se ha metido en asuntos turbios...

Por otro lado, aparecerá en la isla Sir Charles Faith, que en la serie es un personaje encantador y carismático, despreocupado y mujeriego y que en la novela tendrá un carácter relativamente parecido. Agatha y él tendrán un pequeño encuentro amoroso que a Agatha le va a producir remordimientos por James... (esta mujer es tonto), y porque, además, parece ser que Charles es más joven que ella... cuarentón, así que tampoco tanto.

Durante las investigaciones Agatha sufrirá dos intentos de asesinato de los que James no hará ningún caso (¿os podéis imaginar una pareja así?) que harán que la poca confianza que tengan en sí mismos se tambalee. 

El inspector encargado del caso, Pamir, no para de interrogarles una y otra vez sobre las mismas cuestiones y además cuestiona las acciones de Agatha. Esta no podrá evitar pedir informes a Billy Wong, que le proporcionarán alguna pista para la deducción del asesinato.

En esta ocasión tengo que deciros que Agatha lo deduce por sí misma, aunque yo no me esperaba quién era, en ese sentido me ha sorprendido.

Comentaros que como no se desarrolla en Inglaterra no veremos esa parte costumbrista que nos tiene acostumbrada la autora, pero a cambio, no dará datos históricos de la isla introducidos gracias a la guía de viajes de Agatha...

Finalmente nuestra Agatha resolverá el caso y podrán volver a Carsley y al cariñoso recibimiento dado por sus amigos. La relación de James y Agatha no va a mejorar, ya os lo digo.

Carrie de Stephen King

Carrie / Stephen King ; traducción de Gregorio Vlastelica. — Barcelona : DeBolsillo, 2020. — 255 p. : 22 cm. 

Ya sabéis que voy leyendo a King poco a poco, pero ya van tres, con esta, que sus obras aparecen por este blog. En esta ocasión fue una propuesta de Anabel Samani para sus Lecturas junto al fuego, así que ni corta ni perezosa, me uní a ella y a Margari, de Mis lecturas y mis cositas y nos pusimos con esta novela.

Sinopsis oficial:

Adolescencia, venganza y sangre, todo un hito en la literatura popular.

Carrie, una joven de apariencia insignificante, acosada por sus compañeras de instituto, vive con su madre, una fanática religiosa. Un día en las duchas, la primera menstruación de Carrie provoca las burlas de las demás chicas y desencadena una sucesión de hechos sobrenaturales y terroríficos. Con el instituto como epicentro de la trama, la pequeña ciudad de Chamberlain, Maine, verá cambiar el curso de su historia en manos de la aterradora adolescente.

Llevada al cine con un éxito absoluto de público y crítica, Carrie es la primera novela del maestro indiscutible del terror. King despliega en esta historia todo su potencial narrativo, construyendo un universo que no deja a ningún lector indiferente..

Impresión personal:

Carrie White es un personaje muy especial. Vive con su madre, una loca perturbada, profundamente religiosa, que castiga y encierra a su hija en un armario durante horas para expiar cualquier tipo de pecado.

El día que Carrie tiene su primera regla, bastante tarde con dieciséis años, ocurre delante de todas sus compañeras en las duchas comunes. Estas reaccionan de una manera terrible que traumatiza a Carrie ya que no comprende qué está pasando. Aunque este no es un incidente aislado. Carrie siempre ha sido objeto de burlas y acoso por parte de todos su compañeros.

Pere este será el detonante para que resurja un poder en Carrie que permanecía latente en la muchacha y que desencadenará el caos en Chamberlein, la localidad donde viven.

El libro está escrito de una manera bastante peculiar, No hay capítulos, solo hay dos partes diferenciadas y un Epílogo. Pero veremos diferentes perspectivas de la historia como serán: dos obras escritas, una por un investigador del fenómeno y la otra por una de las muchachas implicadas:; los registro de la llamada "Comisión White" (una especie de investigación oficial de los hechos ocurridos) donde podremos acceder a las preguntas y respuestas realizadas a los testigos y también a los pensamientos de los participantes, porque el narrador omnisciente se meterá en la cabeza de los personajes a los que vamos siguiendo. Esta estructura nos dará una visión global de todo lo sucedido.

Debo deciros que esta novela me ha gustado mucho, muchísimo. En ella veremos los efectos devastadores que puede ocasionar el acoso escolar, hasta qué punto la persona acosada se siente inferior, vulnerable, rara... y cómo, en algunas ocasiones, las personas que se han dejado llevar para participar en el acoso, sin haber sido los incitadores, también pueden llegar a sentir ese malestar y arrepentimiento.

También podremos ver la influencia negativa en la educación de los niños cuando tu progenitor no es una persona estable emocional y psicológicamente, los daños e inseguridades que pueden ocasionarle.

King sabe perfectamente manejar la tensión y vamos viendo cómo se van sucediendo los acontecimientos y cómo esa tensión se va elevando momento a momento hasta llegar al punto culminante en que todo salta por los aires...

El final es terriblemente triste y demoledor, tanto por lo apoteósico de lo que ocurre, como por la pena de haber llegado a esa situación. Yo tengo que reconocer que cuando hablábamos de ello, según leíamos los capítulos en la lectura conjunta, yo les comentaba a mis compañeras que a pesar de la barbarie y enormidad de lo que hace Carrie, no podía dejar de empatizar con ella y entender perfectamente cómo se deja llevar por sus impulsos y su dolor.

En definitiva, si no sabéis nada de esta historia (mira que me parece raro, porque yo aunque no haya leído el libro hasta ahora y no he visto la película me sonaba bastante el intríngulis de lo ocurrido) seguro que la disfrutaréis muchísimo. Si como yo os sonaba la "vaina", pero no os habías acercado a ella la disfrutaréis igualmente. Y a los que piensen que este libro es de terror ya os dijo yo que no tiene nada que ver con eso. Os animo a conocer a Carrie.