La palabra del fuego de Fréderic Lenoir y Violette Cabesos

La palabra de fuego / Fréderic Lenoir, Violette Cabesos ; traducción de Teresa Clavel. — 1ª ed. — [Barcelona] : Grijalbo, 2012. — 583 p. ; 24 cm.

El libro que os traigo hoy es una relectura para mi reto Libros rescatados en la premisa Libro que no me gustó. Hoy os cuento mis experiencias.

Sinopsis oficial:

S.I. d.C. Pompeya. Una esclava muere en la erupción del Vesubio enterrando con ella un secreto que será objeto de búsqueda a lo largo de los siglos venideros.

Pompeya, siglo I d.C.

Un ciudadano romano y su esclava cristiana dedican sus encuentros diarios a compartir sus creencias y ponerlas en duda, pero poco a poco va surgiendo un inevitable amor entre ellos. Así, cuando el Vesubio entra en erupción, Javolenus no duda en resguardar a Livia con él en la cavidad que mandó construir debajo de su casa. Es allí, cuando ambos entienden que su muerte es segura, donde Livia decide confesar a Javolenus el gran secreto del que es portadora.

Abadia de Vézelay, año 1030

Jean Mabourg, monje de Cluny, es enviado a Vézelay con la misión de estrechar el vínculo entre ambas abadías. Allí, en la celda del abad, descubre una estatuilla calcinada que pasa por ser una reliquia. Pero cuando Mabourg rompe la estatuilla tras examinarla, su interior le descubre un pergamino que esconde un mensaje estremecedor.

En la actualidad

Tom y Johanna, arqueólogos y amigos desde hace tiempo, trabajan en distintas excavaciones: él en Pompeya y ella en Vézelay. Pero además de estudiar una misteriosa estatuilla hallada en la abadía, Johanna está preocupada por las altas fiebres y extrañas pesadillas que amenazan la vida de su hija. Tras someterla a sesiones de hipnosis, la niña habla de la erupción del Vesubio en Pompeya, de una mujer llamada Livia y de un mensaje oculto en un pergamino.

Impresión personal: (hay un spoiler del hilo conductor de la historia)

Johanna es una arqueóloga medievalista francesa que se está encargando de las excavaciones y adecuación de la abadía de Vezelay. Un día recibe una llamada de Tom, un amigo que se encarga de la restauración e investigación de una villa en Pompeya contándole que ha habido una muerte. Una persona de su equipo ha sido hallada asesinada en una de las villas con una pintada que remite a un pasaje de la Biblia. A Johanna esto le recuerda algo que le ocurrió hace unos cuantos años.

Por otro lado, Romane, la hija de Joanna, comienza a tener pesadillas que le hacen sufrir una fiebre altísima por la noche. Por las mañanas la niña no recuerda nada y la fiebre ha remitido.

Hay dos líneas temporales más, una en la Edad Media con Fray Román, personaje que aparece en una novela anterior La promesa del ángel y otra línea temporal en la Roma y Pompeya de la época de Vespasiano. Evidentemente, estas tres líneas temporales tendrán su relación mutua.

No recuerdo mucho de por qué no me gustó esta novela, pero lo que me surge en la memoria es que era un calco idéntico a la novela anterior que ya os he comentado. Las leí muy seguidas. Repetía los mismos patrones y esquemas y, creo, que hasta la misma clase de villanos.

En mi lectura actual tampoco me ha entusiasmado. Me ha parecido una obra surgida del boom del éxito de El código Da Vinci, y mira que yo he sido fan de esa obra, y que encima tiene exceso de páginas.

Los autores quieren mostrar su erudición o lo mucho que han investigado y meten muchísimos datos, bien integrados no digo yo que no, pero que tampoco es que venga a cuento. En la época medieval menciona muchos datos históricos muy locales y que no aportan nada a la trama y en la época de la Roma antigua hace muchas descripciones (llegando a nombrar todas y cada una de las plantas que forman parte del jardín de una villa, un tanto excesivo me parece) cuando llega el personaje a Pompeya… Para más inri, en un momento dado en que los personajes están en unas termas romanas denominan al "caldarium" hamman, termino árabe que no viene a cuento y desmiente un poquito esa erudición.

Esto en cuanto a la extensión. En cuanto a los personajes hay ciertos datos que no me han parecido coherentes. Romane, la hija de Joanna, lleva muchísimos días con fiebre altísima y le han hecho multitud de pruebas médicas, pero no han descubierto ninguna causa física. A pesar de todo, cuando peor está a la madre no le surge la imperiosa necesidad de llevarla al hospital a que, por lo menos, la hidraten ya que lleva varios días sin beber ni comer apenas… ¿Os parece esto creíble? Y por otro lado, sigo con los spoilers, el espíritu de Livia, la esclava romana, que es cristiana y por tanto no tiene ningún mal sentimiento, es capaz de "amenazar" la vida de la niña, tampoco es coherente con el carácter de ese personaje.

Además es una novela que no puedes entender bien si no has leído la primera ya que el carácter de Johanna y algunas características de su vida anterior se relacionan y no llegas a pillarlo si no lo has leído.

Y ya para más inri, el hilo conductor de las tres tramas son las supuestas palabras escritas por Jesús en la arena, como se comenta en un pasaje de uno de los evangelistas, que ya os digo desde ya, y mira que siento el spoiler, no conducen a nada… A ver, si me metes algo tan impactante por lo menos dame algo, en El código da Vinci al final acabamos conociendo el linaje de Jesús (más spoilers, aunque supongo que a los que os gusta esta obra ya la habréis leído).

En fin, que ahora que estoy haciendo la reseña me estoy dando cuenta de que me ha gustado menos aún, ya que ni es una novela histórica, ni es una novela de intriga, es una mezcla de todo y de nada…