Nadie invitó al muerto / Sam Oman. — Formato digital.
Este es uno de esos libros que salen en oferta en la gran plataforma digital, así que me lo compré a ver qué tal era y ahora os traigo mis impresiones.
Sinopsis oficial:
Te han invitado a un asesinato.Y no podrás rechazar la invitación.
Judith Spears pensaba que la jubilación significaba tranquilidad. Un encantador pueblo inglés. Tazas de té. Días previsibles.
Se equivocaba.
Cuando un famoso y polémico rostro de la televisión local es acusado de asesinato en su exclusiva finca, Judith vuelve al único terreno donde se mueve como pez en el agua: descubrir la verdad.
Él asegura que le han tendido una trampa.
Y Judith sabe —mejor que nadie— que podría estar diciendo la verdad.
Pero cada mentira que cae deja al descubierto un secreto más peligroso.
Y cuanto más avanza la investigación, más cerca está su propio pasado de salir a la luz.
Con el persistentemente encantador sargento Raymond Collins y la perspicaz agente Sarah Eastly siguiéndole la pista, Judith deberá resolver el crimen antes de convertirse en parte del caso.
Porque en este pueblo idílico nada es lo que parece.
Y los jubilados nunca son tan inofensivos como aparentan.
Impresión personal:
El célebre Terry Hardman celebra la fiesta de cumpleaños de su padre en su finca de Little Pickton. Durante la celebración su padre resultará muerto al caer de la ventana de su habitación. Judith Spears, nuestra protagonista, que se ha colado en la fiesta porque quería resolver un problema con el wifi que afecta al pueblo y tiene su origen en la finca de Terry, se encargará de resolver el caso junto con el inspector Collins y Sarah Eastley.
Al empezar la lectura de esta obra me ha recordado mucho a Agatha Raisin. Ambas protagonistas tienen una edad similar, ambas están jubiladas y se dedican a resolver casos de asesinato (aunque Judith se precia de resolver cualquier problema cotidiano).
Esta es la primera novela en que aparece la protagonista y no sabemos nada de su vida privada ni de dónde proviene ni como consigue vivir de la jubilación. No ocurre lo mismo con Agatha Raisin que nos lo explican en el primer libro.
También debo decir que me ha resultado muy chocante la traducción. En principio parece normal, pero te encuentras ciertas expresiones extrañas y no sabes muy bien qué ocurre hasta que con la lectura vas viendo que cada vez aparecen más. Al finalizar la novela recuerdas que el inicio se habla de lo difícil que es traducir la obra del inglés al ¡italiano! y ya te planteas si lo que tienes en las manos es una traducción del italiano al español en plan cutre. En fin...
En cuanto a la trama la verdad es que no ha conseguido engancharme del todo. En ocasiones resulta tramposa, como ocurre con algo relacionado con los documentos del padre que te enteras al final de la novela. Pero en general, salvo alguna salvedad como esta, las pistas están bien engarzadas.
El inspector Collins parece que más que investigar el asesinato se dedica a investigar los antecedentes de Judith, descubriendo que no se sabe nada de ella salvo en los últimos cinco o seis años. La agente Sarah Easley será una gran aliada de Judith ya que comparte con ella su punto de vista.
La trama está relacionada con la investigación de la muerte del padre, ya que era un hombre que sufría de Parkinson, y no saben si ha sido asesinado o se asustó con los fuegos artificiales de la fiesta.
Aunque no está del todo mal creo que no voy a seguir con esta saga., en parte por lo que he comentado de la traducción, en parte porque no ha llegado a engancharme el personaje principal.
























