Los gondoleros silenciosos de William Goldman

Los gondoleros silenciosos /William Goldman ; traducción, Mercedes Herrera. — [Barcelona] : Ático de libros, 2018. — 155 p. : il.: 21 cm.

Esta novela fue otra de las que Las Inquilinas de Netherfield propusieron para el reto Serendipia recomienda. Y cómo su reseña era muy entusiasta, a mí me gustó mucho la película de La princesa prometida, y me fío mucho de ellas, me hice con él. Y hoy os lo traigo. Y con ello acabo, y cumplo, con los tres libros del Reto Serendipia recomienda..

Sinopsis oficial:

Hubo una época en que los gondoleros de Venecia eran los mejores cantantes del mundo y sus voces hechizaban a cuantos las escuchaban, pero ¡ay! muy pocos recuerdan esos tiempos y menos aún son los que tuvieron la suerte de escuchar aquellas voces divinas. Un día, de repente, los gondoleros dejaron de cantar y desde entonces nadie ha podido desvelar el secreto que se esconde tras su silencio. Nadie excepto William Goldman, quien a través de la triste y noble historia de los sueños y las aventuras de Luigi, el gondolero de sonrisa bonachona, descubre la razón del silencio de los gondoleros.

Impresión personal:

Todo el mundo sabe que los gondoleros venecianos eran los mejores cantantes del mundo, pero llegó un día en que dejaron de cantar. Esta es la historia que nos cuenta ese proceso.

Luigi es un gondolero de nacimiento, de profesión y, sobre todo, de vocación, es un magnífico gondolero el mejor del todos ellos. Pero Luigi no sabe cantar... Y en esta novela nos enteraremos de la historia de Luigi y de los gondoleros...

La obra está escrita con el seudónimo de S.Morgesten, y nos hace creer que es una historia que vivió siendo él niño... Goldman tiene una forma muy original de escribir y de acercarse al lector. Le hace guiños, por ejemplo pone notas, pero no a pie de página (que no le gustan) sino que te las mete así del tirón en la narración. Su estilo es divertido, extravagante e irónico. En el momento culminante de la narración de repente la para y se pone a contarte a otra cosa... interesante, eso sí, pero te deja con las ganas...

Es una historia muy cortita, pero muy divertida, extravagante, tierna y deliciosa. Luigi es un gran personaje, un hombre "bonachón", como lo describe el propio autor, que tiene una gran pasión: cantar en el Gran Canal en su góndola... ¿Conseguirá hacerlo? Para averiguarlo tendréis que leer la novela.

Y el final, es sencillamente MA-RA-VI-LLO-SO... Un final sencillo que vas previendo según vas llegando a él, pero que no te deja indiferente... es una  delicia...

En definitiva, una novela breve, entretenida, original, extravagante, divertida y deliciosa. No os la podéis perder...

Él, Diavolo de Myriam Millán

Él, Diávolo / Myriam Millán. — Versión Kindle.

Leí un par de reseñas de esta novela y me llamó la atención su temática, el Carnaval de Venecia y cómo se desarrollaría una historia tan peculiar. Os cuento mis impresiones.

Sinopsis oficial:

Venecia, 1752 Jianna, una joven huérfana de dieciséis años, se ve abocada a la prostitución como única salida para sacar adelante a su humilde y numerosa familia. Mientras tanto, un sádico asesino al que han apodado Diávolo por la brutalidad de sus crímenes, va llenando de cadáveres la Ciudad de los Canales. Cuando los caminos de Jianna y Diávolo se crucen todo cambiará para siempre en sus vidas y en las de todos los venecianos. Si quieres saber quién se esconde detrás de la maschera nobile, arriésgate a jugar al diabólico juego que Él ha ideado para conquistar el corazón de Jianna y el de todos los lectores que se decidan a acompañarla. ¿Puede un hombre sin rostro conquistar el corazón de una prostituta? ¿Y si ese hombre fuera un asesino sin alma? ¿La mujer más hermosa de Venecia sería capaz de redimirlo? ÉL, Diávolo, te espera. «En esta ocasión Myriam nos plantea un juego. Un juego diabólico en el que sospecharás de todo y de todos. ¿Y tú? ¿Te atreves a jugar? ¿Crees que podrás adivinar quién es Él?»

Impresión personal:

Jianna es una joven veneciana que vive en la indigencia. Está a cargo de su familia: su hermana Delia y el borracho de su marido con sus tres hijos, su cuñada y sus dos hijos, y encima no saben nada de su hermano  ya que un día embarcó y no han vuelto a tener noticias de él. Las deudas los acosan y no tienen para comer, por lo que no tiene más remedio que acabar prostituyéndose en las miserables calles venecianas. Pero un golpe de la fortuna, escapar de las garras del malévolo asesino apodado Diávolo, hace que conozca a Francesco, un peculiar personaje que le propone ser parte de La Serenissima, el mejor burdel de Venecia. Allí las cortesanas se codean con lo mejor de la aristocracia. Pero el camino de Diávolo y el de Jianna volverán a cruzarse.

Esta es una novela que es difícil de calificar y adjudicar a un género en concreto. Y eso es bueno, ya que aúna de manera magistral amor, intriga, muerte, misterio y sí, también, Carnaval y Venecia.

Me ha encantado el buen trabajo de esta autora. Su ambientación de las calles de Venecia, tanto de la sordidez de los barrios bajos como del lujo de la aristocracia y la forma de vivir de unos y de otros. Los personajes son magníficos; muy bien desarrollados y caracterizados, sobre todo el de Jianna. Este será el personaje que más evolucione en toda la novela, pasando de ser una dulce joven inocente a convertirse en una cortesana bella, sofisticada y, sobre todo, astuta e inteligente. Los demás personajes giran alrededor de ella y también servirán para crearnos intriga e interrogantes...

A los que os eche para atrás el pensar que hay una historia de amor, debo comentaros que está magníficamente recreada. Será el marco de la trama. Y está descrito de forma tan cuidada y medida que no resultará cursi ni empalagosa.

La novela va creciendo en intensidad e irá de menos a más. Al principio servirá para poner en escena a los personajes, pero luego la trama se irá oscureciendo con los asesinatos perpetrados por Diávolo.

En cuanto al tipo de narrador encontraremos tres: un narrador omnisciente que será el que nos irá desgranando los acontecimientos, y un narrador en primera persona desde dos voces distintas: Jianna, que nos irá describiendo sus sentimientos en muchos de los acontecimientos, y también Diávolo, que aunque utiliza la primera persona se dirigirá a nosotros directamente. Aunque parece complicado está muy bien llevado y diferenciado. 

La intriga planteada nos mantendrá en vilo durante toda la novela. La autora juega con Jianna, que no sabe la identidad de Diávolo y se volverá loca intentando descubrirlo. Pero también juega con nosotros presentándonos a varios "candidatos", de tal forma que no sabes cuál de ellos puede ser. En unos momentos crees que es uno para posteriormente cambiar de opinión. Y sí, debo deciros que no conseguí adivinarlo, en ningún momento. Al final llegué a quedarme con dos... pero aun así dudaba de cuál de ellos podría ser... Evidentemente esto demuestra el buen hacer de la autora.

Para finalizar, y por si no os había convencido hasta ahora, solo puedo comentaros que es una novela con una historia muy, muy original (en ciertos aspectos me recuerda un poco a Flores para las ánimas), muy bien ambientada, muy bien escrita, que consigue introducirte en Venecia y sus famosos Carnavales, y con una intriga que te mantendrá pegada a sus páginas hasta el final.