Norte y Sur de Elizabeth Gaskell

Norte y Sur / Elizabeth Gaskell ; traducción de Concha Cardeñoso ; traducción de los versos que encabezan cada capítulo de Angel Ferrer ; ilustrado por Mar Azabal. — Barcelona : Alma Clásicos ilustrados, 2024. — 522 páginas, ilustraciones en color ; 22 cm. 

Con esta lectura solvento dos premisas del reto Todos los clásicos grandes y pequeños VI. En la versión libre, clásico de los 100 imprescindibles de Penguin, y en la versión clásica, finalizo el nivel 2, con clásico con ilustraciones. Y estas de Alma son preciosas

Sinopsis oficial:

Margaret Hale se ve obligada a trasladarse, por circunstancias familiares, del sur rural de Inglaterra a una ciudad industrial del norte y su vida cambia drásticamente. Margaret irá dejando atrás sus prejuicios típicos de la aristocracia rural inglesa, a medida que conozca de primera mano las dificultades de la clase obrera y la lucha entre trabajadores y patrones, personificados en el fascinante John Thornton, quien despertará en Margaret sentimientos encontrados. Norte y sur constituye un fiel retrato de la Inglaterra de mediados del siglo XIX, de las desigualdades y los conflictos desatados por la Revolución Industrial, que Elizabeth Gaskell convierte en marco de una historia de amor y de superación personal más allá de las clases sociales. Una novela imprescindible e inagotable

Impresión personal:

Margaret y su familia, su padre, su madre y Dixon la criada de toda la vida, deben trasladarse a vivir a una ciudad industrializada del norte de Inglaterra. Su padre, párroco en el sur del país, tiene una crisis de fe y decide, por tanto, abandonar su puesto y aceptar uno de profesor en Milton. 

A Margaret el cambio le resulta durísimo, no para de comparar el sur de Inglaterra tan rural y con una forma de vida tan tranquila y apacible, con las enormes diferencias en el Norte, más ajetreado, más impersonal. Para ella los industriales no pasan de ser meros comerciantes a los que desprecia. Pero a medida que vaya conociendo la forma de vida de allí, la lucha de clases entre los obreros y los industriales, la huelga para reivindicar mejor salario, comenzará a comprender mejor a todos los implicados.

Su relación con John Thornton, un industrial alumno de su padre, comenzará muy mal, pero irá evolucionando de la forma más inesperada para ella.

Os comento que me ha gustado mucho, a pesar de que los inicios ha sido más tambaleantes, debido, quizá, a la forma de narrar la huelga y los conflictos sociales, que al principio no conseguía entender del todo... 

Margaret, que al principio aparece como un personaje un tanto preponte y pagada de sí misma, va a evolucionar enormemente, tanto por la relación que comienza a gestar con Thornton, y la que iniciará con Betsy y su familia, representando a la clase obrera, como por las desgracias que le van a suceder a lo largo de su periplo.

La autora muestra un gran conocimiento de ambas "sociedades" y no muestra preferencia ni por una ni por otra. Es totalmente imparcial en esa cuestión. Va a mostrar tanto las bondades como los defectos de ambas formas de vida.

Con un gran conocimiento de la cuestión mostrará la lucha de los trabajadores por un sueldo justo y para que puedan ser escuchados. La brutal huelga que padecerán, las consecuencias tanto para patrones como para obreros, el recurso de los rompehuelgas (obreros traídos de Irlanda) que perjudica tanto a patrones, por la falta de experiencia a la hora de trabajar, como a los obreros de toda la vida que se quedan sin trabajo, están perfectamente narradas y colaboran para mantener la tensión.

Los personajes son creíbles y coherentes, el mejor representado, por supuesto, es Margaret, que va a tener una gran evolución.

En definitiva, una historia conmovedora que nos mostrará las enormes diferencias existentes en ambas zonas del país, con una historia personal inmejorable.