Sueño de una noche de verano de William Shakespeare

El sueño de una noche de verano / William Shakespeare ; ilustrado por Sena Cifuentes, IV Premio internacional de ilustración ; traducción y prólogo de Ängel-Luis Pujante. — [Zaragoza] : Edelvives, [2024]. — 167 páginas : ilustrasciones (color) ; 29 cm.

Con esta reseña finalizo el nivel 4 del reto Todos los clásicos grandes y pequeños VI, en la premisa no ficción/poesía/teatro. Y encima es una relectura de una obra que me gustaba muchísimo cuando era muy jovencita, por tanto también me sirve para mi propio reto Libros rescatados, libro que me gustó mucho. ¿Seguirá siendo así?

Sinopsis oficial:

El sueño de una noche de verano pertenece al grupo de comedias de amor de William Shakespeare. El autor urde una trama compleja con tres grupos de personajes contrastados: nobleza, artesanos y seres mágicos, que acabarán relacionándose entre sí y dos mundos alternativos: el real y el mundo verde del bosque y las hadas, un lugar de ensueño y liberación del que sus protagonistas regresarán transformados, propiciando un desenlace feliz.

Impresión personal:

Esta es una obra de teatro del genial William Shakespeare y, por si acaso toca recordar que esta reseña no es una crítica literaria sino un opinión personal de una lectora. 

Esta obra la leí hará unas tres décadas, más o menos, y siempre me gustó mucho. De hecho tengo un buenísimo recuerdo de ella. Divertida, entretenida, con enredos y una ambientación fantástica, no solo por la ambientación en sí, sino porque realmente es una obra de fantasía. El prologuista nos lo comenta así en la introducción diciéndonos, además, que es la primera obra de fantasía del autor. 

Antes de hablaros de mis impresiones de la obra quiero comentaros la magnífica edición que ha realizado Edelvives. Tapa dura, cartoné, con las magníficas ilustraciones de Sena Cifuentes (de las que os pongo una muestra) y una ilustrativa introducción de Ángel-Luis Pujantes. 

La trama sigue a tres grupos de personas: la compuesta por la corte de Teseo e Hipólita, sí esos Teseo e Hipólita los de la mitología griega, pero en esta ocasión serán unos duques atenienses en una época medieval. Teseo e Hipólita están a punto de casarse y en la tesitura hay un "problemilla" con alguno de sus súbditos. Egeo, el padre de Hermia, se persona ante su duque porque su hija le está desobedeciendo y no acepta casarse con la persona que él a elegido, Demetrio. Ella pretende casarse con Lisandro al que ama.  Y Helena, la mejor amiga de Hermia, está enamorada de Demetrio que la desprecia. Este será uno de los grupos.

Otro será el compuesto por unos artesanos que desean hacer una representación teatral para festejar al duque después de sus bodas. Son unas personas incultas e ignorantes que nos harán reír con sus disparates.

El tercer grupo es el que da el toque fantástico a la obra. La corte de los reyes Oberón y Titania, reyes de las hadas, fairies. Oberón y Titania está enfadados por un problema relacionado con un pequeño paje protegido de Titania al que quiere Oberón para sí.

Estos tres grupos, el de los atenienses estará compuesto por las dos parejas de amantes, el de las hadas y el de los artesanos se van a cruzar por el bosque, una noche de verano, de ahí el título y la relación entre ellos, en ocasiones orquestada por Oberón y su duende, Robin el bueno, se convertirá en una serie de desencuentros, enredos, confusiones y mucho humor.

Tengo que comentar que recordaba esta lectura muy, muy divertida, y en esta ocasión no me lo ha parecido tanto. Además creía recordar que el momento de Titania y el burro, los que la hayáis leído sabréis a qué me refiero, era más larga. Pero a pesar de esta pequeña apreciación la obra me ha gustado mucho y me ha divertido igualmente. De hecho en esta ocasión lo que me ha resultado más divertido ha sido la representación de los artesanos en las bodas.

Finalmente todo acabará bien, al fin y al cabo es una comedia y no un drama, y todos serán felices.

Me ha resultado curioso comprobar cómo Shakespeare trata el tema de la irrealidad o la incredulidad, esos momentos en que los acontecimientos vividos parecen más sueños que realidad, de hecho he recordado La vida es sueño de Calderón de la Barca y he tenido que comprobar cuál de las dos era la primera escrita y, mal que me pese por nuestro Calderón, fue Shakespeare con esta obra el que se planteó esta cuestión.

En definitiva, una maravilla de Shakespeare que debéis disfrutar sí o sí.

Preciosa Polly Pemberto de Frances Hodgson Burnett

Preciosa Polly Pemberton / Frances Hodgson Burnett. — Versión kindle.    

   

Este libro libro lo conocí cuando este año, o ¿fue el pasado?, nuestras queridas Inquilinas lo trajeron en un sorteo. Me pareció una obra deliciosa, más aún al verla publicada por la editorial D´Epoca que ya sabemos es una genialidad. Pero...

Sinopsis oficial:

Inglaterra, 1877. El joven Gaston Framleigh, oficial de la Guardia, descubre que al otro lado de la calle, en una pequeña y humilde casita, reside una encantadora y vivaracha joven por la que se siente absolutamente cautivado... hasta que descubre su profesión: la preciosa Polly Pemberton es actriz de teatro, actividad del todo inadmisible a los ojos de un joven de noble cuna tan arrogante y engreído como él. No obstante, y a pesar de la mutua antipatía inicial, pronto empiezan a ser frecuentes sus visitas a la casa de los Pemberton, donde Gaston es bien recibido por la preciosa Polly —que reside junto a su aya y su poco respetable tío— hasta que ambos son advertidos del exceso e inconveniencia de dichas visitas.

Impesión personal:

Polly Pemberto es una jovencita muy guapa, muy orgullosa  sencilla, pero también es actriz de teatro. Cuando el oficial de la Guardia, Gaston Franleigh la conoce se queda prendado de ella. Pero su orgullo le impide reconocer ese encandilamiento ya que Polly es de una posición inferior a la suya. A pesar de todo Gaston empezará a realizar asiduas visitas a Polly hasta que ambos son conscientes de la incoveniencia de la situación.

Supongo que al ver el "pero" que os he soltado al inicio de esta reseña habréis sido conscientes de que a mí no me ha llegado a gustar esta novela tanto como esperaba. Pues sí, así es.

En principio parece que tenía todo los ingredientes apropiados para ello. Dos jovenes que se conocen, que se admiran mutuamente, una sociedad no ve con buenos ojos esa relación y que luchan por ello. Pero no, aquí lo que destaca sobre todo es el orgullo de ambos lo que les hace retraerse. Quizá propiciado por el ambiente en que viven, sí, pero es el orgullo. Primero el de Gaston, luego el de Polly y de nuevo el de Gaston. El orgullo de Polly hasta puedo llegar a entenderlo, pero al final todo se basa en no confiar en la sinceridad y escudarse en un orgullo mal entendido.

Por otro lado los personajes, aunque bien dibujados no digo que no, no han llegado a conmoverme. Ninguno de los dos. De hecho me han parecido más entrañables los secundarios, Teddy y la hermana de Gaston, Cicely... El hecho de no poder empatizar con ellos ha hecho que no haya disfrutado tanto de la novela.

Por otro lado este tipo de novelas suele caracterizarse por unos diálogos chispeantes y divertidos, recuerdo con cariño y por haberlo leído hace poco los de Patricia Brent, solterona. Pero aquí no ha habido ni uno solo de ellos. El final además me ha parecido apresurado y precipitado, además de adivinar un detalle de la novela (que supongo que es previsible que todo el mundo lo haya adivinado) pero no que importaría si la novela me hubiera gustado...

En definitiva, una novela de la que tenía unas expectativas altas y que no se han visto confirmadas... Una pena pues es la primera de las novelas de la editorial D´Epoca que va a recibir tan poca puntuación...

Yo maté a Rebecca Balcwood de Ana Trigo

Yo maté a Rebecca Blackwood / Ana Trigo. — Versión Kindle

Por sugerencia de Las Inquilinas de Netherfield me leí El secreto de la caja de sándalo de Ana Trigo, que era un pastiche sobre Sherlock Holmes. Me gustó bastante. Bien es verdad que yo no conozco lo suficiente al personaje para saber si estaba bien retratado o no. Pero la parte egiptológica estaba muy bien documentada y tratada. Así que cuando Las Inquilinas volvieron a llevar a su blog la nueva novela de Ana Trigo no pude más que hacerme con ella. Hoy os traigo: Yo maté a Rebecca Blackwood…

Sinopsis oficial:

Un violonchelo Stradivarius sobre el que recae una inquietante leyenda. Una misteriosa desaparición. Un crimen sin resolver. Una historia de fantasmas donde nada es lo que parece. Julio de 2019. Los principales rotativos del mundo abren con una impactante noticia: la desaparición de la famosa chelista Rebecca Blackwood durante una noche de tormenta, mientras navegaba en su velero con la única compañía de su marido y su asistente. Las intensas labores de búsqueda y la exhaustiva investigación policial no consiguen arrojar ninguna pista sobre lo que le ha ocurrido. 31 de octubre de 2019. En solo unas horas, Álvaro Tristán, el marido de Rebecca, heredará la cuantiosa fortuna de la joven. Acosado por las deudas y deseando relanzar su carrera de actor, aguarda a que se produzca la inminente declaración de fallecimiento de su esposa, que le dará acceso a todos sus bienes. Sin embargo, la repentina aparición de un cadáver que podría ser el de Rebecca, da un giro inesperado a la investigación, poniendo en riesgo todos sus planes. Mientras, Lord Lawrence Blackwood, el abuelo de Rebecca, no duda en señalar a Tristán como el único responsable de la desaparición de la joven. Desesperado porque el caso no se cierre, relegando a su nieta al olvido, el viejo héroe de la Segunda Guerra Mundial está dispuesto a todo con tal de evitar que Álvaro consiga su objetivo. Comienza así una frenética batalla entre los dos bandos en la que ambos tienen mucho que ganar… y que perder. En solo cuestión de horas, mientras una tormenta perfecta descarga sobre Madrid, se decidirá el destino de los bienes de la chelista, entre ellos un raro y valiosísimo Stradivarius con una enigmática leyenda. Pero también, y sobre todo, descubriremos qué le ocurrió realmente a Rebecca Blackwood.

Impresión personal:

Rebecca es una conocidísima y estimadísima violonchelista con fama mundial. Pero su desaparición en el mar ha causado un gran estrago tanto en el mundo como en su familia. Su abuelo, lord Blackwood, cree que su marido la asesinó y pretende quedarse con el dinero del seguro. El día 31 de octubre es el último para demostrar si es así o no, y el último día para poder cobrar el seguro. Pero ese mismo día aparece un cadáver que podría ser el de Rebecca…

No, no os he destripado nada porque eso es de lo que nos enteramos en el primer capítulo… La compañía de seguros va a enviar un especialista para volver a entrevistar al marido y poder así hacer entrega del seguro o no…

Álvaro, el marido de Rebecca, es un actor en horas muy bajas y está muy nervioso ya que cree percibir una presencia en casa… Aun así sabe que ese día será clave para poder recibir el dinero.

La novela está genialmente tratada. Iremos descubriendo la historia de Rebecca desde las voces de diferentes actores: su abuelo, el ama de llaves, el comprador del famoso violonchelo de Rebecca: el Bartok Azul, un Stradivarius… Y todo ello nos irá poniendo en situación y nos irá mostrando que las cosas no son como parecen…

Me encanta cómo la autora ha tomado inspiración en la novela de Rebeca de Daphne du Maurier, ya que como esta, nuestra Rebecca ha desaparecido en el mar mientras viajaban en un yate. Cómo ambas Rebecas son carismáticas, cada una en su estilo, y cómo consigue crear un ambientación lúgubre y tétrica, con una tormenta a punto de estallar en Madrid, mientras Álvaro espera los acontecimientos…

La novela tiene ciertos tintes paranormales, pero que no os eche para atrás porque están muy bien integrados en la novela y no la desmerecen para nada…

Los personajes son carismáticos, complejos, y nos los va dosificando, haciendo que vayan apareciendo en diferentes etapas de la novela para ir dándonos más información. Pero lo que se lleva la palma es la ambientación y la trama. Una trama muy bien urdida, muy bien planificada y con un final redondo…

En definitiva, Ana Trigo me ha vuelto a convencer: con su conocimiento del mundo del arte, del mundo de la alta sociedad, la forma en que ha investigado para poder narrar perfectamente la navegación en un barco, la ambientación tan bien lograda, y ese cierre tan perfecto a la trama. Una novela que te deja muy satisfecho tras su lectura.

Un asesino en escena de Ngaio Marsh

Un asesino en escena / Ngaio Marsh. — Versión Kindle.

Leí la primera novela de Ngaio Marsh y aunque no me gustó tanto como esperaba, decidí darle una segunda oportunidad. He vuelto con ella para comprobar si seguía en la línea o conseguía cautivarme. Os invito a seguir leyendo para averiguarlo.

Sinopsis oficial:

Ngaio Marsh, quien además de como novelista obtuvo también un merecido reconocimiento por su labor como directora escénica, fusionó de manera magistral ambas pasiones en Un asesino en escena, una de sus más logradas creaciones. Ya desde el propio título, el escenario de la acción queda perfectamente enmarcado: el asesinato que tendrá que investigar el infatigable detective Roderick Alleyn, que por casualidad se cuenta entre el público, tiene lugar durante la representación de una obra dramática. Cuando, en plena función, un arma de atrezo dispara una bala real, las tablas del teatro Unicorn se convertirán de pronto en la inesperada escena de un crimen. La víctima: un actor mediocre que trataba de alcanzar el estrellato mediante el soborno. Los sospechosos: varias de las víctimas de sus chantajes y dos recelosas compañeras sentimentales. Todos los elementos necesarios para arrellanarse cómodamente en la butaca y averiguar cómo acabará la función...

Impresión personal:

Nigel Barghate, periodista de profesión, invita a su amigo el inspector Alleyn de Scotland Yard a una representación de teatro en la que actúa un amigo suyo de la época universitaria. Lo que no esperan ambos personajes es que en plena representación, y ante la vista de todo el público, se produzca un asesinato. La investigación del mismo correrá, por supuesto, a manos del inspector, que además es un testigo privilegiado.

En esta novela encontraremos un asesinato producido durante una obra de teatro, por lo que la mayoría de los sospechosos son actores. Esto puede ser un impedimento para el inspector que deberá intentar desvelar cuándo le mienten o cuándo no.

La historia está bien contada, con muchos detalles (la autora fue directora de teatro, creo recordar) y eso para mí ha sido un hándicap, ya que describe con tanta precisión los escenarios que me he perdido. Tanto proscenio, caja del apuntador, bambalinas, candilejas, etc. etc. no han conseguido que me ubique. Y creo que esto podría haberse solucionado con la simple presencia de un pequeño mapa o esquema, como hemos encontrado en numerosas ocasiones en los libros de mi querida Agatha (planos de los camarotes de un barco, las habitaciones de una casa, etc...)

Las pistas están muy bien puestas, y una vez leída la obra se ve que encajan perfectamente. En ese sentido no le pongo ninguna pega. Los personajes están poco perfilados; el mejor es, desde luego, Alleyn. Un personaje serio, pero que de repente lanza pequeñas bromas de forma tan circunspecta que tanto su partenaire, Nigel, como yo, nos las hemos tragado.

Otra pega que le pongo es un anacronismo que he encontrado. En un momento dado el personaje de Alleyn llega a decir que siente ser tan hitleriano. La verdad es que si es una novela que fue escrita en 1935 me parece muy precipitado hablar de Hitler en ese sentido. Como ya sabemos Hitler subió al poder en 1933, no creo yo que dos años después fueran tan conocidas sus "formas"... Pero bueno igual estoy equivocada...

Otra cosa que no me ha gustado es que no llega a explicar la relación de dos de los personajes, y para no confundiros os lo contaré en un spoiler.

Puede parecer que no me ha gustado nada la novela, no es así. Pero creo que esperaba más de ella. Me ha faltado chispa.

En definitiva, una novela que está bien, es entretenida, está bien escrita y muy bien desarrollada en cuanto a las pistas, pero que para mi gusto se podría haber disfrutado más.

ATENCION SPOILER

La autora no llega a dar una explicación a la relación existente entre Jacob Saint y Jane Emerald. Sabemos que es su heredera, después de su sobrino, pero no explica la relación que los une. O por lo menos yo me la he perdido.

FIN SPOILER

Breve enciclopedia de Juego de Tronos / Martin Howden

Breve enciclopedia de Juego de Tronos / Martin Howden ; traducción de Frederic Vázquez Fournier. — [Barcelona] : Ediciones B, 293 p.

Yo creo que, en el fondo, todos tenemos algo de frikis. Y yo, desde luego, no lo puedo evitar en relación con las lecturas… Como soy una apasionada seguidora, tanto de la serie como de las novelas de Juego de Tronos (o Canción de hielo y fuego), en cuanto vi este libro, y sobre todo al precio en que lo vi —menos de seis euros— me hice con él.

En seguida os cuento mis impresiones.

Sinopsis oficial:

Hay un antes y un después de Juego de tronos en la historia del entretenimiento. La serie de mayor éxito de todos los tiempos es una mezcla explosiva de intrigas políticas y familias disfuncionales, situadas en una trama adictiva de fantasía épica, que ha cautivado la imaginación de millones de telespectadores en todo el mundo. La adaptación de HBO de la serie de novelas Canción de hielo y fuego, de George R. R. Martin, está protagonizada por un elenco de actores estelares y es la crónica de las violentas luchas entre los diferentes reinos y las familias que los gobiernan en su lucha por controlar el Trono de Hierro. Elogiada por la crítica y adorada por el público, Juego de tronos tiene fascinada a la audiencia gracias a sus personajes memorables, sus giros sorprendentes, con muertes incluidas, y su violencia y erotismo. Esta guía comenta y analiza los principales hilos narrativos y los temas de fondo que han hecho de Juego de tronos la serie de éxito que ahora ese. También encontrarás aquí biografías de los principales actores, guías de episodios, un análisis de cómo la serie se ha convertido ya en parte de la cultura popular mundial, una mirada en profundidad al fascinante mundo creado por George R. R. Martin y mucho, mucho más.

Impresión personal:

El libro, tal y como cuenta el título, es una breve (muy breve por cierto) enciclopedia de la serie de televisión Juego de Tronos… En ella encontraremos dos partes diferenciadas. Una, la parte del corpus, en que a través de diversas entradas, desde la A a la Z, nos irá contando curiosidades tanto del libro, como de los personajes, del rodaje, o de los actores, entre otras cosas… La segunda parte desarrolla una pequeña guía de las cuatro primeras temporadas de la serie. Da el título, hace un resumen del capítulo y cuenta curiosidades con respecto a él.

Bueno lo primero que tengo que deciros que la edición no es muy buena. Encontramos fallos tipográficos y errores de traducción. Se ve que el traductor no es seguidor de la serie ya que se dedica a nombrar a Sandor Clegane como el Sabueso y no como el Perro que es como lo conocemos todos en las dos versiones (hacia el final del libro, no sé por qué casualidad, sí que llega a llamarlo el Perro)…

Después de esto vamos a lo mejor de la obra. Si sois seguidores incondicionales de esta saga, el libro os gustará pero os dejará con las ganas. No desarrolla muchas entradas en cada una de las letras, por eso lo de Breve del título…, y deja a un personaje muy importante sin analizar, como es Cersei Lannister.

Las entradas estarán dedicadas, indistintamente, a personajes, actores, o eventos importantes. Así encontraremos por ejemplo a Twyn Lannister, junto con Peter Dinklage, la Boda roja, la Rebelión Greijoy, el Rey Loco, etc.

No es una guía oficial, pero sí es un librillo entretenido que a mí me ha servido para recordar algunas cosas de la serie, después de haber leído el último libro hace tiempo. Y te revela algunas curiosidades, como la amistad que se ha forjado entre las actrices que interpretan a Arya y a Sansa…

En definitiva, por el precio que pagué por él es un buen libro, interesante, que te deja con ganas de más.