Sueño de una noche de verano de William Shakespeare

El sueño de una noche de verano / William Shakespeare ; ilustrado por Sena Cifuentes, IV Premio internacional de ilustración ; traducción y prólogo de Ängel-Luis Pujante. — [Zaragoza] : Edelvives, [2024]. — 167 páginas : ilustrasciones (color) ; 29 cm.

Con esta reseña finalizo el nivel 4 del reto Todos los clásicos grandes y pequeños VI, en la premisa no ficción/poesía/teatro. Y encima es una relectura de una obra que me gustaba muchísimo cuando era muy jovencita, por tanto también me sirve para mi propio reto Libros rescatados, libro que me gustó mucho. ¿Seguirá siendo así?

Sinopsis oficial:

El sueño de una noche de verano pertenece al grupo de comedias de amor de William Shakespeare. El autor urde una trama compleja con tres grupos de personajes contrastados: nobleza, artesanos y seres mágicos, que acabarán relacionándose entre sí y dos mundos alternativos: el real y el mundo verde del bosque y las hadas, un lugar de ensueño y liberación del que sus protagonistas regresarán transformados, propiciando un desenlace feliz.

Impresión personal:

Esta es una obra de teatro del genial William Shakespeare y, por si acaso toca recordar que esta reseña no es una crítica literaria sino un opinión personal de una lectora. 

Esta obra la leí hará unas tres décadas, más o menos, y siempre me gustó mucho. De hecho tengo un buenísimo recuerdo de ella. Divertida, entretenida, con enredos y una ambientación fantástica, no solo por la ambientación en sí, sino porque realmente es una obra de fantasía. El prologuista nos lo comenta así en la introducción diciéndonos, además, que es la primera obra de fantasía del autor. 

Antes de hablaros de mis impresiones de la obra quiero comentaros la magnífica edición que ha realizado Edelvives. Tapa dura, cartoné, con las magníficas ilustraciones de Sena Cifuentes (de las que os pongo una muestra) y una ilustrativa introducción de Ángel-Luis Pujantes. 

La trama sigue a tres grupos de personas: la compuesta por la corte de Teseo e Hipólita, sí esos Teseo e Hipólita los de la mitología griega, pero en esta ocasión serán unos duques atenienses en una época medieval. Teseo e Hipólita están a punto de casarse y en la tesitura hay un "problemilla" con alguno de sus súbditos. Egeo, el padre de Hermia, se persona ante su duque porque su hija le está desobedeciendo y no acepta casarse con la persona que él a elegido, Demetrio. Ella pretende casarse con Lisandro al que ama.  Y Helena, la mejor amiga de Hermia, está enamorada de Demetrio que la desprecia. Este será uno de los grupos.

Otro será el compuesto por unos artesanos que desean hacer una representación teatral para festejar al duque después de sus bodas. Son unas personas incultas e ignorantes que nos harán reír con sus disparates.

El tercer grupo es el que da el toque fantástico a la obra. La corte de los reyes Oberón y Titania, reyes de las hadas, fairies. Oberón y Titania está enfadados por un problema relacionado con un pequeño paje protegido de Titania al que quiere Oberón para sí.

Estos tres grupos, el de los atenienses estará compuesto por las dos parejas de amantes, el de las hadas y el de los artesanos se van a cruzar por el bosque, una noche de verano, de ahí el título y la relación entre ellos, en ocasiones orquestada por Oberón y su duende, Robin el bueno, se convertirá en una serie de desencuentros, enredos, confusiones y mucho humor.

Tengo que comentar que recordaba esta lectura muy, muy divertida, y en esta ocasión no me lo ha parecido tanto. Además creía recordar que el momento de Titania y el burro, los que la hayáis leído sabréis a qué me refiero, era más larga. Pero a pesar de esta pequeña apreciación la obra me ha gustado mucho y me ha divertido igualmente. De hecho en esta ocasión lo que me ha resultado más divertido ha sido la representación de los artesanos en las bodas.

Finalmente todo acabará bien, al fin y al cabo es una comedia y no un drama, y todos serán felices.

Me ha resultado curioso comprobar cómo Shakespeare trata el tema de la irrealidad o la incredulidad, esos momentos en que los acontecimientos vividos parecen más sueños que realidad, de hecho he recordado La vida es sueño de Calderón de la Barca y he tenido que comprobar cuál de las dos era la primera escrita y, mal que me pese por nuestro Calderón, fue Shakespeare con esta obra el que se planteó esta cuestión.

En definitiva, una maravilla de Shakespeare que debéis disfrutar sí o sí.

Agatha Raisin y el peluquero malvado por M. C. Beaton

Agatha Raisin y el peluquero malvado / M. C. Beaton. — Formato digital.

Hace poco os traje al blog aquella novela que cuando esta serie fue publicada por otra editorial se saltaron y no publicaron y con la nueva edición sí que pudimos acceder a ella. Hoy os traigo la última publicación de Salamandra para esta saga.

Sinopsis oficial:

Mientras una ola de calor azota la campiña inglesa, Agatha Raisin intenta combatir el sopor veraniego preparando tés para sus vecinas de Carsely, pero lo cierto es que, en ausencia de su deseado James Lacey, que ha abandonado el pueblo sin despedirse, y del joven policía Bill Wong, que está de vacaciones y no se ha molestado en llamarla, y sin la perspectiva de una cita con sir Charles Fraith, se muere de aburrimiento. Entonces, como suele suceder en esos casos, toma una decisión que, si Agatha no fuera Agatha, sin duda lamentaría: se mira al espejo y se descubre envejecida y desaliñada. Incluso unas cuantas canas han aparecido en su melena castaña, tupida y lustrosa. Profundamente contrariada, se aplica un baño de color que le deja el pelo de un llamativo color violeta. Luego, decidida a reparar ese terrible desaguisado por la vía rápida, acude a Evesham, cerca de Carsely, donde le han dicho que hay un peluquero excelente, el señor John Shawpart, con fama de mago de los tintes. Muy pronto quedará claro que éste ,además de habilidoso con la tijera, es muy atractivo y seductor, y no sólo tiene planes para su cabellera sino también para su corazón.

[He tenido que acortar la sinopsis porque para mi gusto revelaba más de lo que debería]

Impresión personal:

Agatha está en Carsley aburrida porque James ha vuelto a desaparecer (como la novela anterior a esta la leí hace mucho no recuerdo por qué se ha ido nuevamente), así que decide ir a casa de la señora Bloxby, la mujer del párroco, y ver si puede ser de ayuda. La señora Bloxby le habla de un nuevo peluquero que está en Evesham, así que decide ir allí.

El peluquero es maravilloso, en todos los aspectos, buen peluquero, pero aún mejor en lo relativo a su físico ya que es un adonis. Agatha no puede evitar sentirse atraída por él, pero una conversación escuchada cuando estaba en el baño le lleva a pensar que el maravilloso señor John puede no ser lo que parece.

Aburrida Agatha decide investigar y comienza a apoyarse en la ayuda de Sir Charles Fraith, con el que ya vimos que tuvo una esporádica relación en Chipre.

Me vuelve a pasar lo que me ocurre cuando leo muy de seguido esta saga que Agatha me satura. Ahora que parece que no piensa en James, parece digo porque sí que lo hace, comienza a comerse la cabeza con Charles, ya que cree que la utiliza cuando quiere y la deja a su antojo.

Intentaré se metódica y os hablaré de la historia por partes. En relación con el asesinato tengo que deciros que este es uno de esos capítulos que sí se emitieron por televisión, y como la he vuelto a ver recientemente, sabía perfectamente quién era el responsable de la muerte en cuestión. Pero es verdad que no ha sido óbice para que lo disfrutara. La investigación por parte de Agatha es un poco caótica, como siempre con ella, pero en esta ocasión sí tengo que deciros que acaba descubriendo al asesin@ por sí misma, aunque, como siempre, acaba poniéndose en peligro.

En cuanto a la parte sentimental de Agatha, como os decía en la de La turista impertinente, me saca de quicio con su vaivén emocional. No puedo entender que una mujer que ha sido un tiburón en los negocios se vapulee a sí misma de esa forma. Es insegura, débil y necesitada de atención. Sé que la autora hace todo esto para tener a los lectores pendientes de su relación sentimental en una constante "tensión sexual", pero la verdad es que a mí me cabrea. Y como ya os decía en aquella otra reseña, me gusta más como personaje la Agatha televisiva, más agresiva, más segura de sí misma, más emponderada.

En definitiva, ¿me ha gustado? Bueno se deja leer, te entretiene, te cabrea en ocasiones, te permite jugar a ver si descubres al culpable, si no has visto la serie como yo, pero confirma lo que ya sabía que hay que leerla poco a poco, lo malo de leerla así es que con el tiempo vas perdiendo el recuerdo de lo que le ha pasado a Agatha y puede que te pierdas un poco. Buena lectura para relajarte.

Agatha Raisin y la turista impertinente de M. C. Beaton

Agatha Raisin y la turista impertinente  / M. C. Beaton. — Formato digital.

Hacía mucho que no traía una novela de Agatha Rasin al blog, además esta es aquella famosa obra que no publicaron en España cuando empezaron con la serie y se la saltaron, con lo cual tuvimos que leer la séptima parte sin saber qué había ocurrido con los personajes principales en Chipre. Hoy os traigo la respuesta.

Sinopsis oficial: 

Devastada por su matrimonio fallido con James, Agatha ya no sabe qué hacer. Y, como suele pasarle, escoge la peor opción de todas: seguir a su amado coronel retirado hasta Chipre, adonde el novio fugado se ha trasladado para recuperarse de la vergüenza y de la humillación sufridas. Pero en lugar de disfrutar de una luna de miel romántica bajo los cielos protectores de esta isla mediterránea, son testigos del asesinato de una turista inglesa en una discoteca. ¿Podrá el dúo olvidar sus diferencias y retomar su asociación detectivesca extrañamente próspera? Fiel a su reputación, Agatha se lanza a investigar aun a riesgo de dejar escapar a James, que ya está harto de sus excentricidades.

Impresión personal:

Agatha se ha ido en busca de James a Chipre. Como sabemos este se ha escapado después de lo ocurrido en su infructuosa boda. Agatha llega a Chipre y se dedica a buscar a James por todas partes.

Mientras tanto conocerá a unos turistas ingleses un tanto extraños. Son dos tríos, ambos un matrimonio que viajan con un amigo. Uno de ellos, compuesto por George y Olivia Deveham son de alta alcurnia  y viajan con su amigo Harry Tembleton. Todos muy pijos para considerar ser siquiera amigos del otro trío: Trevor y Rose Wilcox, y su amigo Angus King , todos ellos de clase inferior aunque con bastante nivel adquisitivo. Sobre todo Rose.

Estos extraños personajes, aunque parece que no congenian en un primer momento, acaban acudiendo juntos a todos los lugares y excursiones. Hasta que finalmente uno de ellos es asesinado y Agatha comenzará con sus pesquisas.

Tengo que contaros que he vuelto a ver la serie de televisión con mi hijo, y no he podido dejar de compara la Agatha televisiva de esta literaria. Y sale perdiendo esta última. Es verdad que ambas siguen locas por James, cosa que no puedo entender porque es un personaje frío, distante, que no parece tener cariño a Agatha y no hace más que meterse con ella. Pero la Agatha televisiva parece una mujer un poco más "echá pa´lante" como diríamos coloquialmente. No tiene reparos en acostarse con otros hombres, ni siente remordimientos por ello, mientras que la Agatha literaria la he visto una tanto mogijata y santurrona y enormemente pendiente de James...

En fin, al lío. Como siempre Agatha va a querer descubrir lo que ha pasado, sobre todo porque no les dejan salir de la isla mientras no se resuelva el asesinato... James parece ayudarla, en ocasiones, pero por otro lado tiene otros intereses, quiere hablar con su antiguo asistente que es el que le proporcionó el alojamiento y que parece se ha metido en asuntos turbios...

Por otro lado, aparecerá en la isla Sir Charles Faith, que en la serie es un personaje encantador y carismático, despreocupado y mujeriego y que en la novela tendrá un carácter relativamente parecido. Agatha y él tendrán un pequeño encuentro amoroso que a Agatha le va a producir remordimientos por James... (esta mujer es tonto), y porque, además, parece ser que Charles es más joven que ella... cuarentón, así que tampoco tanto.

Durante las investigaciones Agatha sufrirá dos intentos de asesinato de los que James no hará ningún caso (¿os podéis imaginar una pareja así?) que harán que la poca confianza que tengan en sí mismos se tambalee. 

El inspector encargado del caso, Pamir, no para de interrogarles una y otra vez sobre las mismas cuestiones y además cuestiona las acciones de Agatha. Esta no podrá evitar pedir informes a Billy Wong, que le proporcionarán alguna pista para la deducción del asesinato.

En esta ocasión tengo que deciros que Agatha lo deduce por sí misma, aunque yo no me esperaba quién era, en ese sentido me ha sorprendido.

Comentaros que como no se desarrolla en Inglaterra no veremos esa parte costumbrista que nos tiene acostumbrada la autora, pero a cambio, no dará datos históricos de la isla introducidos gracias a la guía de viajes de Agatha...

Finalmente nuestra Agatha resolverá el caso y podrán volver a Carsley y al cariñoso recibimiento dado por sus amigos. La relación de James y Agatha no va a mejorar, ya os lo digo.

Agatha Raisin y el manatial de la muerte de M.C Beaton

Agatha Raisin y el manantial de la muerte / M. C. Beaton. — Versión Kindle.

Hoy os traigo mi última lectura de esta serie que además viene después de un libro que no ha sido publicado en español, no sé por qué.

Sinopsis oficial:

Para esquivar sus embrollos emocionales, Agatha Raisin se ha dejado reclutar por su antigua firma de marketing para llevar a cabo una jugosa misión: ser la relaciones públicas de una compañía de aguas interesada en el manantial de Ancombe, el pueblo vecino de Carsely. El consejo parroquial del pueblo se encuentra dividido entre apoyar a la compañía y permitir que extraiga agua diariamente del manantial o dejar las cosas como están... El día que Agatha decide ir a dar un paseo hasta el manantial, da con una sorpresa: junto a la fuente está el cadáver de Robert Strutters, el presidente del consejo de Ancombe

Impresión personal: (Imposible haceros un resumen si spoilear los libros anteriores)

Después del desastroso intento de boda de Agatha y, el libro que ya os digo que no está traducido, el viaje al extranjero (en el que no sabemos qué ocurre con ella y con James) ambos mantienen una relación fría y distante.

En uno de sus arrebatos de malhumor Agatha se dirige hacia Ancombe y allí descubre un muerto en el manantial. Un manantial rodeado de polémica ya que hay una compañía de aguas que se va a hacer con los derechos y va a comercializar la bebida. Los componentes de Consejo del pueblo está divididos entre el beneficio que puede causar el tener más forasteros por allí, debido a que se reactivará el comercio, y los que están en contra por el malestar que puede causar a la apacible vida de Ancombe.

El muerto encontrado por Agatha es el presidente del Consejo que todavía no había decidido su voto, y este es muy importante porque sería el que declinara la balanza hacía uno u otro lado.

Al mismo tiempo Roy le propone trabajar como relaciones públicas de la empresa que quiere comercializar el agua. Y Agatha acepta para así poder investigar el crimen.

Como sigue siendo habitual en este tipo de libros lo de menos es la investigación de Agatha, ya que ella siempre acabará descubriéndolo en el último momento, sino todo lo que rodea a su intento de investigación.

Agatha se verá machacada y vapuleada por todos los componentes del Consejo de Ancombe y también, en bastantes ocasiones, por James que se ha decidido a investigar por su cuenta.

No puedo deciros si hubiera descubierto al asesin@ o no porque me he puesto a ver la serie que hay sobre esta saga y este capítulo es uno de los primeros que pusieron. Así que ya sabía quién era… Pero aun así he disfrutado con las desventuras de Agatha, que ha sufrido mucho esta vez y ha estado muy vulnerable.

Sus relaciones con los habitantes de Carsley son más normales, sobre todo con la esposa del vicario, que es un amor de mujer. Y su amistad con Bill Wong sigue a prueba de asesinatos…

En fin, esta es una novela divertida, relajada, una saga a la que me gusta venir no muy a menudo ya que leerla de muy seguido me aburre debido a su repetitivo esquema. Pero de a poquitos es muy buena para desengrasar de otras lecturas…

 

 

Armadale de Wilkie Collins

Armadale / Wilkie Collins. — Editorial Maoi

Otra nueva novela de Collins, ¡vaya si me he aficionado a él! Y para una nueva premisa del reto de Todos los clásicos grandes y pequeños, en Clásico en cuyo título aparezca el nombre de un personaje. Y en este caso no solo de uno sino de ¡cinco! Ahí lo dejo.

Sinopsis oficial:

Wilkie Collins, considerado por muchos como el padre de la novela policíaca y de intriga moderna, nos ofrece en "Armadale" una de sus novelas más completas y una de las cúspides de su obra. En 1832, en un balneario alemán, un hombre llamado Allan Armadale, ya en su lecho de muerte, confiesa que muchos años atrás mato a un hombre que llevaba su mismo apellido: un hombre que fue su amigo y luego su enemigo y cuya muerte le ha pesado y perseguido toda su vida. Ahora, en su testamento, le deja a su hijo una grave advertencia: debe mantenerse apartado del hijo del otro Armadale o una maldición caerá sobre ellos y la tragedia volverá a repetirse. Pero veinte años después, a pesar de las advertencias del padre, ambos jóvenes, hijos de la víctima y el verdugo vuelven a encontrarse, se harán amigos, y, una vez más, la herencia maldita volverá a perseguirlos. "Armadale" es un complicado melodrama, rebosante de suspense, intriga y golpes de efecto, que sirve al autor para desarrollar el problemático de la identidad y la amistad. La problemática social de la época victoriana, la soberbia elección de los personajes, y sobre todo un villano como Lydia Gwilt... Con estos hijos, Wilkie Collins teje una trama envolvente y seductora que brega entre identidades confusas, maldiciones heredadas, rivalidades amorosas, espionaje y asesinatos.

Impresión personal:

Allan Armadale llega a un balneario en Alemania. Es un hombre muy enfermo, a punto de morir,  y allí coincidirá con un inglés al que le contará un terrible secreto que le amarga la vida. Su vida corre paralela con otro hombre llamado igual que él (hijo de un hacendado del mismo nombre) —ya van tres Armadale— y teme que sus hijos (sí, lo habéis adivinado, ambos del mismo nombre) vayan a sufrir las consecuencias de lo acontecido en sus vidas. Dos hombres que en su día fueron amigos y luego enemigos acérrimos. Dos hombres cuyos hijos coincidirán —¿Destino, Providencia?— en la vida y estarán condenados, o no, a convertirse en enemigos a su vez.

Esta es una novela adictiva, con una trama que se va enredando y que no te suelta hasta el final. A través de cartas, diarios y un narrador omnisciente nos iremos enterando de la terrible maldición que un hombre moribundo cree que pesará sobre su hijo si llega a coincidir con el hijo de su enemigo.

Una caracterización de los personajes que nos muestra un amplio abanico de caracteres. Desde el simple pero sincero Allan hasta el atormentado y supersticioso Midwinter, pero sobre todo la fascinante, compleja, intrigante y sibilina Miss Gwilt que nos hará disfrutar de una obra magistral.

Sueños premonitorios, supersticiones, tormentas, naufragios, intrigas pero también amistad, amor, honor, valentía son muchos de los temas que envuelven a los personajes de esta novela que ven como su Destino planea sobre ellos y cómo tiene que intentar afrontarlo de la mejor manera posible.

Me maravilla cómo Wilkie Collins puede ponerse en la piel de cada personaje y hacerlo suyo. Es un maestro a la hora de recrear la personalidad de cada uno y se aprecia en toda la estructura narrativa.

La novela tiene bastantes páginas pero se te hacen muy breves y deseas seguir leyendo cada vez que lo sueltas. De hecho lo leí en lectura conjunta y en muchas ocasiones me quedaba rabiando de no poder continuar con los capítulos pactados hasta el siguiente día.

El desenlace final es todo un acierto, desde mi punto de vista, una redención para un personaje egoísta e interesado que finalmente consigue vencerse a sí mismo.

En definitiva una obra maravillosa y deliciosa que engancha a más no poder. Muy, muy recomendable.

 

 

La dama desaparece de Ethel Lina White

La dama desaparece / Ethel Lina White ; traducción Enrique Maldonado Roldán. — Versión Kindle (Rara Avis)

Este libro es esos de los que puedes leer gratuitamente en Prime y me llamó mucho la atención. Además me viene al pelo para el reto de Todos los clásicos grandes y pequeños en su categoría de “Clásico con versión cinematográfica”. En este caso realizada por el gran Alfred Hitchock.

Sinopsis oficial:

Después de unos días algo ajetreados en un hotel de montaña de un país sin nombre del este de Europa, la joven y rica Iris Carr coge impaciente el tren expreso a Trieste. En un vagón repleto, la única persona que no parece serle hostil es una institutriz inglesa, la señorita Floy, con la que entabla una amistosa conversación. Poco después se queda dormida y, al despertar, el lugar de su nueva amiga lo ocupa otra mujer de gesto adusto. La señorita Froy parece haberse volatilizado: nadie en el tren recuerda haberla visto, Iris parece no estar en sus cabales y solo un joven, pese a no creerla del todo, se ofrecerá a ayudarla para aclarar lo que puede o no haber ocurrido. La dama desaparece (1936), que sería llevada al cine por Alfred Hitchock en 1938, es un clásico de la novela de misterio británica y recrea una situación de ansiedad extrema que la acerca al thriller psicológico. Su autora, Ethel Lina White, fue en la década de 1930 tan famosa en la novela policiaca como sus contemporáneas Dorothy Sayers y Agatha Christie y en sus obras recupera la tradición romántica de la mujer sola atrapada en un entorno hostil.

Impresión personal:

Iris Carr está con su grupo de amigos de vacaciones en un pequeño país centroeuropeo (creo que no se llega a decir en ningún momento qué país es…). Debido a una pequeña discusión decide quedarse un día más en vez de marcharse con ellos cuando vuelven a Inglaterra. En el tren de vuelta, en que Iris viaja sola, conocerá a una institutriz inglesa con la que entablará conversación. Iris, que ha sufrido una pequeña conmoción antes de coger el tren, acaba dormida y cuando despierta y pregunta por la señorita Froy, la institutriz, nadie en el tren parece reconocer su existencia. Comenzará, entonces, una carrera desesperada por parte de Iris en la que intentará convencer a todo el mundo de que no es ella la que está equivocada.

¿Os imagináis que agobiante debe ser para una mujer, que no sabe nada más que su idioma, viajar en un tren en el que no puede comunicarse con la mayoría de los pasajeros y que no creen en su palabra? Pues eso es lo que le pasará a la pobre Iris. Ella está convencida de su relato, pero ante la abrumadora cantidad de pruebas en su contra llega a tener momentos en que duda de su cordura… Además debe bregar con su malestar que hace que tenga la cabeza más espesa de lo normal.

El personaje de Iris Carr está muy bien perfilado. Una joven que disfruta de la vida, egoísta en el sentido que puede tener la juventud cuando solo ves tu propio interés… de repente se ve involucrada en una situación que no llega a comprender ni ella misma. ¿Se llega a plantear por qué insiste tanto en intentar encontrar a la señorita Froy cuando ella, generalmente, no es tan desinteresada? Pero el simple hecho de ver que todos dudan de su cordura le hace insistir en ese punto.

Veremos una gran variedad de personajes entre los que se encuentra: el típico vicario inglés y su mujer, ambos tan bondadosos; las típicas señoritas solteronas inglesas que se creen por encima de cualquier otra persona que no sea compatriota suyo; un catedrático de universidad; un joven inglés (que por cierto, será el único que intente ayudar a Iris) y unos personajes autóctonos de la región en la que veraneaba Iris: una baronesa, un médico y una enfermera que acompañan a una mujer accidentada al hospital de Trieste… En fin, un montón de personajes que se reúnen en el angosto espacio de un tren, donde se chocarán, se importunarán, se molestarán y harán el ambiente más opresivo y agobiante.

Es una novela que, una vez llegas al culmen de la situación, te engancha de tal forma que no la puedes soltar. Empatizas con la pobre Iris y te sientes tan mal y tan angustiada como ella.

Debo decir que llegué a descubrir la resolución del enigma. Pero esto es debido a dos factores: uno, que he leído mucha novela negra y policiaca, y segundo y más importante, porque es un recurso que utiliza Agatha Christie en una de sus novelas (que por lo que creo es posterior a esta novela, igual Agatha se inspiró en ella en algún momento…)

En definitiva, una novela adictiva, que te engancha y no te deja que la sueltes hasta que llegues al final y puedas descubrir qué ha pasado con la señorita Froy, si existe o no. Muy, muy adictiva y muy entretenida.

   

Patricia Brent, solterona de Hebert Georges Jenkins

Patricia Brent, solterona / Herbert Georges Jenkins ; traducción de Rosa Sauquillo y Susana González ; introducción Ana Belén Alonso ; ilustraciones a color, Iván Cuervo Berango. — [Barcelona] : D´Epoca, 2018. — 277 p. : il. col. ; 23 cm.

Todos estamos encantados con las ediciones de D´Época. Realizan un magnífico trabajo, no solo con la traducción y la introducción sino ilustrando los libros, tapas duras, etc… Y si encima nos traen obras de autores poco conocidos y divertidos mejor que mejor…

Sinopsis oficial:

Nos encontramos en Londres durante la Primera Guerra Mundial. La joven Patricia Brent trabaja como secretaria de un político y se aloja en Galvin House, una casa de huéspedes en la que reside junto a una diversidad de singulares inquilinos con los que comparte cena cada noche. Un buen día la joven escucha una conversación entre dos chismosas de la pensión, en la que «lamentan» que no tenga pretendientes. Sintiéndose humillada, en un momento de ira la joven anuncia que ha recibido una invitación de su prometido para cenar al día siguiente en un restaurante. Nada extraño, si no fuera porque no existe tal prometido, ni espera tenerlo en un futuro cercano.

Impresión personal:

Patricia Brent es una joven que se aloja en una pensión al tiempo que trabaja como secretaria para un político no muy bien considerado. Un día escucha una conversación que la atañe a ella. Las chismosas de turno la califican de solterona, y eso ofende mucho a Patricia que decide esa misma noche soltar una bomba: está prometida. Lo malo es que, como pone en la sinopsis, el tal prometido no existe. La curiosidad corroe a todos los compañeros de pensión que la acosan a preguntas y ella, viéndose acorralada, les suelta la mentira de que va a cenar con él al día siguiente. A partir de aquí Patricia se verá envuelta en una red de enredos originados por su mentira de la que no va a saber cómo salir…

Patricia es joven, elegante, inteligente y muy, muy orgullosa. Este orgullo será el que le acabará causando más de un contratiempo.

Como os imagináis esta será una novela de enredos en los que Patricia se verá envuelta. Los diálogos chispeantes, los personajes carismáticos e intrigantes serán los que harán que la novela sea una delicia de leer.

Encontraremos el contrapunto de Patricia en su tía la señorita Adelaide Brent que está dispuesta a velar por ella al ser “el único pariente vivo” que le queda… Esto a Patricia le traerá algún que otro disgusto…

Encontraremos personajes de clase media mezclados con la alta sociedad en la que los primeros salen bastante airosos. A destacar, el señor Triggs, suegro del político con el que trabaja Patricia, que es un ser humilde y encantador al que su propia hija menosprecia por sus orígenes humildes…

Aunque está ambientada en la I Guerra Mundial no se aprecia ese ambiente de guerra salvo porque uno de los personajes será un militar, y por un capítulo en el que hay un bombardeo, que será importantísimo para el desarrollo o, el desenlace, mejor dicho, de la trama…

Como supondréis al ser una comedia de enredos la cosa acabará con un final feliz, pero eso no impide disfrutar plenamente de esta obra, de sus personajes divertidos y carismáticos y de su desenlace.

Por ponerle una pequeñísima pega os diré que me parece que todas las mujeres jóvenes que aparecen en la obra son geniales, divertidas, inteligentes y agudas… No creo que esto sea muy real. Pero en fin, como os decía esto es una comedia…

En definitiva, una novela genial, con unas ilustraciones preciosas que os harán pasar un rato muy divertido.