Otra vuelta de tuerca de Henry James

Otra vuelta de tuerca / Henry James ; ilustrado por Ana Juan ; epílogo del autor ; traducción del inglés de José Bianco. — Primera edición, marzo 2019. — Barcelona : Lunweg, [2019]. —  217 páginas , ilustraciones blanco y negro y color ; 25 cm. 

Esta obra podría haberla elegido para cualquier otra premisa, sobre todo la relacionada con terror o gótico, pero da la casualidad de que era la única, de las que tengo en casa, que cumplía esta premisa, obra con dieciocho letras en el título, nivel 5 del reto Todos los clásicos grandes y pequeños VI.

Sinopsis oficial:

Otra vuelta de tuerca es una de las novelas de terror más difundidas en la literatura universal y sin embargo está lejos de ser una obra inmediatamente accesible. Si bien en sus inicios fue considerada simplemente como una historia de terror o de fantasmas la crítica fue redescubriendo la obra para enfatizar su pertenencia a la ficción gótica, la inclusión de elementos sobrenaturales y las ambigüedades psicológicas.No por eso deja de contar una historia absorbente, siguiendo a una institutriz a cargo de dos niños en una gran mansión en la campiña inglesa que parece estar embrujada. Si bien el argumento es simple, los detalles de la descripción y la narración en primera persona van conformando un mundo que puede inspirar terror de manera genuina.

Eso le ha valido numerosas adaptaciones al cine, al teatro, y a la televisión.

La prosa de Henry James es rica y erudita, los lectores van a beneficiarse de esta nueva traducción al español que ha tenido en cuenta las ambigüedades del texto, permitiendo toda su riqueza psicológica.

Impresión personal:

La obra comienza, como otras que he visto últimamente en Damas oscuras por ejemplo, con alguien que va a contar una historia de fantasmas, pero en este caso lo que va a hacer es leer el manuscrito de la persona que lo ha vivido.

Nos encontramos con una joven institutriz que recibe el encargo por parte de un caballero soltero de cuidar a sus dos sobrinos, le pone la condición de que no le moleste para nada y que sea ella la que se encargue de todos los problemas que surjan.

Los niños se alojan en una mansión en el campo. Cuando llega allí nuestra protagonista conocerá a la niña, Flora y al ama de llaves la sra Grose que le cuenta que el hermano de Flora, Miles está a punto de venir del internado. 

Los niños son de una belleza extraordinaria y su comportamiento es tan dulce y correcto que más parecen ángeles que otra cosa. Un día la institutriz percibe la presencia de un hombre en una de las torres de la mansión, lo que le causa una gran inquietud, más cuando al peguntar a la señora Grose esta le cuenta que era el criado del amo, Peter Quint que falleció hace poco.

Con la llegada de una notificación del internado, remitida por el tío de los niños que como ya dijo no se ocupa de nada, en el que les informan de la expulsión de Miles, la institutriz (de la que no conocemos el nombre) comienza a sospechar de la mala influencia de esta presencia acompañada, además de la de la difunta institutriz anterior a nuestra protagonista. 

Hablando con la señora Grose descubre que la personalidad de estos dos difuntos no era lo mejor para la crianza y educación de los niños.

La verdad es que es una lectura realmente inquietante. Nunca sabremos cuál es o ha sido la influencia de estos dos personajes sobre los niños y eso juega un papel muy importante en su lectura, pues eres tú, con tu propio sistema moral, el que te imaginas qué horrores pueden haber conocido. 

La actitud de la institutriz va a ir cambiando y a estar en permanente alerta con los niños porque ella es consciente de que ellos también ven esas presencias, pero ninguno habla de ellos. Y esto también lo considero importante, porque el hablar de los miedos compartidos hace que sean menos importantes.

Henry James va creando una atmósfera perturbadora, con una tensión creciente que hace que no puedas dejar de leer. Y el hecho de que sea tu propia imaginación la se pone al servicio de lo misterioso te inquieta aún más, como decía antes. Además al leerlo en esta edición ilustrada acompaña a la perfección la lectura. 

En definitiva, una historia con una atmósfera tenebrosa en una casa encantada con presencias fantasmagóricas que harán las delicias de los más avezados en el tema.

Damas oscuras : cuentos de fantasmas de escritoras victorianas eminentes de Varias autoras

Damas oscuras : cuentos de fantasmas de escritoras victorianas eminentes / VVAA. — Formato digital.

Esta es una recopilación de diecinueve relatos de autoras del siglo XIX, victorianas como pone en el subtítulo, en el que nos encontraremos relatos sobrecogedores. Leído para la premisa de terror o gótico del nivel 5 del reto Todos los clásicos grandes y pequeños VI.

Sinopsis oficial:

Veintiún cuentos de fantasmas escritos por algunas de las maestras victorianas del relato escalofriante. Un regalo perfecto para Navidad y para leer al amor de la lumbre. ¿Qué hace que las historias victorianas de fantasmas sean tan perfectas para leer al calor de una chimenea en una noche oscura? Historias de mansiones abandonadas, de viajes en coches de caballos por páramos desolados, de castillos en acantilados, de bellas mujeres sepulcrales, de oscuras historias familiares en las que los antepasados no acaban de irse del todo… Un género en el que algunas eminentes damas novelistas, especialistas en lo escalofriante, marcaron tendencia. Las veintiuna historias incluidas en este volumen abarcan el reinado de la reina Victoria y cuentan con aportaciones de autoras clásicas como Charlotte Brontë, Elizabeth Gaskell, Margaret Oliphant o Willa Cather, junto con otras no tan conocidas pero no por ello menos especialistas en lo tenebroso y lo sobrenatural. Ambientados en las montañas de Irlanda, en una villa mediterránea o en una tétrica mansión de Londres, estos relatos evidencian la fascinación victoriana por la muerte y por lo que había más allá, con atmósferas sugerentes, ingenio y mucho, mucho humor.

Impresión personal: 

No sé por qué pone en la introducción veintiún cuentos porque realmente son solo veinte. Bueno solo, es un decir, porque tengo que confesaros que a mí esta recopilación se me ha hecho larguísima.

Tengo que deciros ya desde el principio que no he disfrutado mucho de la recopilación en general, como os decía se me ha hecho larguísima y la verdad es que no he encontrado muchos cuentos que se puedan decir que me hayan atraído mucho. Ya sabemos lo que ocurre con las recopilaciones, pero es que en este caso para mí muchos de ellos me han resultado excesivamente largos, otros muy raros, algunos sosos y muchos de ellos insulsos. Pocos han sido los que pueda decir que haya disfrutado.

No voy a nombraros los veinte cuentos ni sus autoras porque me parece que me extendería demasiado y no creo que os aporte nada. Pero sí os contaré los que más me han gustado y los que menos.

Empecemos por estos últimos: Junto al fuego de Catherine Crowe, este va de una casa encantada y gente que quiere pasar la noche allí para comprobarlo, me resultó insulso, aparte de que nos cuenta tres o cuatro historias breves de fantasmas también antes de entrar en la que le interesa.

Cecilia de Noes de Laoner Falconer, este es uno de los más largos y se me ha hecho eterno. El narrador y protagonista va buscando un sentido a la vida y por ello se entrevista con varios personajes que han pasado por situaciones sobrenaturales. Un cuento muy largo con muchos tintes religiosos y filosóficos que no me aportó nada.

¿Realidad o mito? de Mrs. Henry Wood. Comienza con una enorme cantidad de nombres de personajes que no hacían más que liarme. La historia es muy extraña, relacionada con un triángulo amoroso y además creo que no se puede considerar ni siquiera de terror.

Los que más me han gustado son: La historia de la vieja niñera de Elizabeth Gaskell. En el que se nos narra lo acontecido en una casa con la hermana de la anciana propietaria y el por qué suena un piano sin que nadie lo toque y la protegida de la narradora, niñera de la madre de los niños a los que le narra la historia, oye y ve a un niño pidiendo entrar.

El abrazo frío de Mary E. Braddon. Unos primos que se prometen para toda la vida. Él le comenta a ella que se le aparecerá si muere antes que ella. Pero realmente acaba olvidándola y ella acaba suicidándose y apareciéndose a su primo.

La verdad, toda la verdad y nada más que la verdad de Rhoda Brougton. Es una narración epistolar en que unas amigas se cuentan lo sucedido en una casa encantada. Lo que más me ha gustado de este es el estilo de la autora.

Villa Lucienne de Ella D´Arcy. Breve e inquietante. Unas mujeres que realizan una visita para comprar/alquilar la casa. La niña pequeña ve una presencia al entrar... Y las mujeres sienten también esa presencia.

Todos los demás me han parecido sosillos, sin siquiera nada reseñable.

Lo que si he visto en común en todos ellos es que nunca se cuenta la historia de fantasmas directamente. No lo ha vivido el narrador en primera persona sino que siempre es una historia que le han contado y esto ocurre, yo creo, en casi todos los cuentos y no entiendo la razón...

En definitiva, una recopilación de relatos que me ha parecido excesivamente larga, con pocos tintes oscuros en alguno de ellos y que realmente es interesante por conocer el estilo de autoras que no hayas leído hasta ese momento.

La bruja de Ravensworth de Georges Brewer

La bruja de Ravensworth / Georges Brewer. — Formato digital.

La bruja de Ravensworth es una novela cortita que nos va a contar unos acontecimientos con una figura central que sale menos de lo que se puede pensar. Este libro, además, me ha servido para el reto Todos los clásicos grandes y pequeños IV, nivel 1, en la categoría: clásico con un nombre de lugar en el título.

Sinopsis oficial:

El ambicioso y mezquino barón de La Braunch celebra su boda con lady Bertha, viuda y madre de un niño. Durante el banquete, la terrible bruja de Ravensworth irrumpe en el castillo y vaticina a la novia infinitas desdichas. Sin embargo, su esposo ve en la anciana un medio para alcanzar títulos y fortuna y no dudará en acudir a su choza en el bosque para ganarse su favor y el del demoniaco señor al que esta sirve. Engaños, secuestros, pasadizos, puertas secretas... de todo se valdrá el barón para lograr lo que tanto ansía, perdiendo progresivamente su alma en un camino sin retorno. Por su parte, tras sus sanguinarios actos, también la bruja oculta un oscuro secreto.
Esta excepcional novela gótica, traducida por primera vez al castellano, granjeó a su autor el favor de un público cautivado por la embriagadora opulencia de una magistral historia de terror, donde el bien y el mal se enfrentan en una lograda y asfixiante atmósfera de pesadilla.

Impresión personal:

En el prólogo de la obra, que os recomiendo leáis después de la novela porque a mí casi me llega a destripar algún que otro dato, nos comentan que el autor fue pionero a la hora de escribir una historia de brujas. En ella se van a resaltar todos los tópicos de estas historias con las que actualmente identificamos a estos seres: mujeres viejas y feas, viviendo en una choza destartaladas en medio de un lugar igualmente horrible e infecto, acompañada de animales como gatos, cuervos o sapos… Todo esto se dará aquí y alguna otra cosilla más.

El barón de La Braunch es un hombre ambicioso y sin escrúpulos que desea más riquezas y más poder. Por ello decide casarse con Lady Bertha, viuda y con un hijo heredero de las propiedades de su padre. Lady Bertha es una mujer bondadosa y cariñosa que no desea nada más que proporcionarle toda la felicidad del mundo a su nuevo marido al que, poco después de su boda, le dará un hijo.

Pero durante la celebración de su matrimonio aparecerá en la misma, sin haber sido invitada, una mujer a la que todos conocen como la bruja de Ravensworth. Al llegar al banquete la bruja le anuncia un terrible destino a la novia. El barón conseguirá tranquilizar a su mujer, pero este encontronazo le proporcionará una idea que rondará su cabeza durante bastante tiempo; conseguir, de algún modo, las riquezas del pequeño Edward, el hijo del anterior matrimonio de Lady Bertha.

Con esta tesitura en mente se encaminará al encuentro de la bruja para comprobar qué puede hacer ella por él.

A partir de aquí, el barón comenzará su descenso a los infiernos, nunca mejor dicho, ya que la bruja le pedirá que la acompañe en alguno de sus aquelarres, y con ello acabará pervirtiéndose definitivamente.

La novela me ha gustado, pero la he encontrado sencilla y sin pretensiones. La ambientación no está mal, pero no la puedo comparar con la que consigue Bram Stoker en sus novelas. No he llegado a sentir miedo o sobrecogimiento en ningún momento durante su lectura.

Por otro lado, llegué a adivinar todo lo que acontecía, casi desde el primer momento. Aunque esto no ha sido ningún impedimento para disfrutar de su lectura.

Es cierto que los personajes son un tanto típicos y tópicos, ya que los buenos son muy dulces y amables y los malos, perversos, probablemente el personaje de la bruja es el mejor representado y el que dará más juego.

La historia me ha parecido sencilla y sin grandes alardes de imaginación. Sí, habrá secretos, pasadizos, aquelarres, encuentros demoníacos y lujuria que aderezarán la historia. Supongo que todo me habrá parecido demasiado sencillo después de leer algunas historias posteriores. Pero no puedo pensar que solo es eso, porque hay algunos autores clásicos que me han sorprendido con su intensidad y ambientación. Aunque también reconozco que el final que le da a la historia me ha gustado por su originalidad para la época en que fue escrita.

En definitiva, una historia sencilla, fácil de leer, con buena ambientación, de la que se puede disfrutar sin miedo ya que no hay apenas de eso. 

La joya de las siete estrellas de Bram Stoker

La joya de las siete estrellas / Bram Stoker. — Formato digital.

Con esta lectura inicio un par de reto: el de Todos los clásicos grandes y pequeños IV, nivel 1 en la premisa de clásico de terror o gótico. Pero también inicio el Reto Egipcio en la premisa, ejem, ejem, misterio o terror. Y sí es que este libro es un clásico de terror con Egipto como base de la trama. Así que me venía de perlas para ambos retos.

Sinopsis oficial:

Si el comienzo de La Joya de las Siete Estrellas parece plantear una intriga, su atmósfera se ve rápidamente dominada por la omnipresencia de Tera, la reina y hechicera egipcia que desde hace milenios prepara su regreso al mundo de los vivos en un cuerpo mortal, y la novela se desliza hacia la fantasía y el terror. La lúgubre y casi irrespirable atmósfera que domina la mansión londinense del egiptólogo Trelawny se trasladará después, aunque amplificada por un aura digna de H. P. Lovecraft, al de la solitaria casa de Cornualles donde aquel sabio y sus compañeros de aventura intentarán, mediante la mágica Joya de las Siete Estrellas, resucitar a la momia de la antigua reina.

Impresión personal:

Malcom Ross, abogado, es despertado a altas horas de la noche para que se presente en casa de Margaret Trelawny, una joven que acaba de conocer, pero por la cual se muestra muy interesado.

Una vez allí ella le cuenta que su padre ha sido atacado durante la noche y que en esos momentos está inconsciente y ella no sabe qué hacer. Ross se hará cargo de las decisiones más inmediatas y con ello comenzará la historia en la que una atmósfera tenebrosa e inquietante rodea al señor Trelawny y sus tesoros egipcios.

Esta es una obra que escribió después de su célebre Drácula y que va a tener una estructura muy similar a esta, ya que nos encontraremos con un par de hombres cuyas profesiones coinciden en ambas obras: un médico y un abogado. Asimismo encontraremos que hay un personaje que se sume en la inconsciencia y veremos una evolución en el personaje femenino.

Por otro lado, comentar que casi todas las referencias al Antiguo Egipto que hace Stoker están bastante bien documentadas. Solo hay un par de cosillas que no son correctas; las mujeres del Antiguo Egipto no vestían un vestido blanco para celebrar su boda, de hecho no hay ningún ritual para ello ya que se consideran “casados” desde el momento en que traspasa el umbral de su puerta para vivir juntos. También hace un par de comentarios incorrectos: que las mujeres no tenían derechos, sí los tenían podían incluso decidir “divorciarse”, podían legar sus bienes a sus hijos por poner un ejemplo y, aunque no había muchas, sí podían ser médicos, sunu, como se llaman en esa época. 

Pero bueno, salvo estas pequeñas pinceladas que no podía dejar pasar paso a contaros mis impresiones de la novela.

Ha habido dos momentos muy diferenciados. En la primera parte, Stoker nos engancha de la manera habitual que tiene. Con un misterio y un atmósfera inquietante y lúgubre que no parece augurar nada bueno. Durante esos momentos la tensión narrativa está muy bien medida y los momentos de clímax llegan bastante bien dosificados. Posteriormente, en la segunda parte nos vamos a encontrar que esa atmósfera se diluye y los personajes van a narrar algunas vicisitudes ocurridas en épocas anteriores a la narración y en otras ocasiones encontraremos un discurso científico un tanto engorroso. Esta parte me ha resultado más aburrida y tediosa.

Los personajes están bien trabajados, pero lo que mejor hace Stoker es recrear la ambientación.

El final, me ha pasado un poco como con Drácula en mi primera lectura, me ha parecido precipitado. No es que no me haya gustado, de hecho me ha gustado más que el segundo final que le hicieron poner para la segunda edición de 1912 más tradicional y feliz, pero creo que le faltaba intensidad. Es como si echara toda la carne en el asador en la ambientación, en el desarrollo de la tensión y la intriga y al llegar al final no supiera cómo terminarlo y lo hace de una manera un tanto abrupta.

Os cuento que en la edición digital que yo he leído nos proporciona los dos finales, por ello he podido comprobar ambas versiones gustándome más la primera a pesar de los “peros”.

En definitiva, una novela muy original, en la que el autor se documentó todo lo que pudo para el saber de su época sobra la cultura del Antiguo Egipto, que comienza muy bien para ir decayendo al final. Aun así, os recomiendo su lectura.

Cuentos góticos de Emilia Pardo Bazán

Cuentos góticos / Emilia Pardo Bazán. — Formato digital.

Hoy os voy a traer unos cuentos, no tan góticos, como el título presupone. Lo curioso es que el año pasado os traje los Cuentos góticos de Mary Shelley para el Baúl de premisas extras del reto Todos los clásicos grandes y pequeños III, en la misma premisa Edición de cuentos o relatos clásicos.

Sinopsis oficial:

Una recopilación de los mejores cuentos góticos de Emilia Pardo Bazán.

Entre la prolífica producción literaria de Emilia Pardo Bazán encontramos algunos de los mejores cuentos góticos que ha dado la literatura de habla hispana.

Esta recopilación contiene El conjuro, El fantasma, El espectro, La resucitada, Mi suicidio, El mausoleo y Las espinas.

Impresión personal:

Lo curioso es, como os decía más arriba, el año pasado os traje también los Cuentos góticos de Mary Shelley para esta misma premisa. Y en ella os comentaba totalmente indignada que los cuentos no tenían nada de gótico, y es que en esta ocasión ocurre algo parecido, pero no tan exagerado. Os cuento.

Los cuentos que nos relata doña Emilia tiene tintes negros y funestos, alguno sí es gótico como tal, como La resucitada, pero los demás no tienen esas características exageradas típicamente góticas: tormentas, fantasmas, cosas tenebrosas… Pero sí que tienen ciertos tintes inquietantes, creo que más que los de Mary Shelley. Así que os voy a desgranar un poco de cada cuento.

Siete son los que componen esta edición en ebook de los Cuentos góticos, y son: El conjuro, El fantasma, El espectro, La resucitada, Mi suicidio, El mausoleo y Las espinas.

De La resucitada no os voy a hablar porque ya hay una reseña en el blog.

En El conjuro encontraremos eso, un personaje que va a realizar un conjuro para atraer a alguien, pero quién vendrá no será quién él espera.

El fantasma, a pesar de este título no habrá apariciones fantasmales. No puedo contaros mucho de este porque desvelaría todo.

El espectro, en él un joven tiene la teoría de que todos tenemos una parte desequilibrada en nuestro carácter o mente. Su amigo más íntimo no puede creerlo en él, tan sobrio hasta que le ocurre un suceso extraño.

Mi suicidio, este me ha parecido muy original. Quizá es el menos gótico, pero habla de un enamorado dispuesto a suicidarse tras la muerte de su amada, pero …

El mausoleo, un hombre insípido, con una vida insípida tiene como aspiración ser enterrado en un mausoleo.

Las espinas, sobre un personaje enamorado de una joven que parece tener una corona de espinas en su frente…

Los cuentos son muy, muy breves tanto que los he leído en un solo día, ya que además al haber leído anteriormente La resucitada en esta ocasión me lo he saltado

Los cuentos son inquietantes, sorprendentes, algunos con características góticas, como La Resucitada o El conjuro. Pueden parecernos muy sencillos y que no dan casi miedo, ya que ahora mismo estamos muy acostumbrados a leer cosas mucho más terroríficas, pero hay que tener en cuenta la época en la que fueron escritos. Y sobre todo, la calidad literaria a la hora de escribir de esta mujer.

De mis preferidos: Mi suicidio, La Resucitada… Algunos me han dado pena por los protagonistas: El mausoleo, El fantasma. Y uno que no he llegado a comprender: Las espinas.

Pero desde luego son cuentos muy, muy disfrutables, y como os digo se leen en menos de un día.

Drácula de Bram Stoker (Relectura con Reino de Cordelia)

Drácula / Bram Stoker ; ilustraciones  de Fernando Vicente ; traducción de Juan Antonio Molina Foix ; prólogo de Luis Alberto de Cuenca. — Madrid : Reino de Cordelia, 2017. — 2ª ed. — 542 p. : il. col. ; 25 cm.

Hoy os voy a traer una reseña que os va a sorprender. ¿Drácula, diréis? ¿Pero no estaba ya reseñado? Pues sí. Fue una lectura que hice allá por 2019 (parece una época ya lejana con esto del Coronavirus) y que me dejó un mal regusto de boca porque lo leí en una edición de Prime Reading de Amazon (de las primeras, creo que desde entonces está mejorando) que debía estar traducida por una herramienta digital y no por una persona. En fin, que me enrollo. Como veis la he vuelto a releer, en una lectura conjunta divertidísima que me sirve para dos retos: Todos los clásicos grandes y pequeños III en su premisa Clásico de terror/gótico (y con ella además finalizo el nivel 2) y para mi propio reto Libros Rescatados en la premisa Libro que no me gustó.

Sinopsis oficial:

Considerada por Oscar Wilde como la mejor novela de literatura fantástica de todos los tiempos, Drácula, la obra maestra de Bram Stoker, ha sido llevada al cine constantemente desde 1922, pero jamás ha tenido fortuna con los ilustradores. No hay un dibujante canónico de Drácula, no hay una edición ilustrada clásica de este gran libro. El ilustrador Fernando Vicente ha asumido el reto de hacer una versión ilustrada realmente ambiciosa de la novela que renovó el mito del vampiro. Basándose en la prestigiosa traducción de Juan Antonio Molina Foix, ofrece un detallado repaso a la acción y los personajes del clásico de Stoker, sin olvidar los inquietantes paisajes ni el áurea terrorífico que rodea la obra.

Impresión personal:

Jonathan Harker se dirige a Transilvania encomendado por su jefe para entregarle unos documentos de propiedad de unos terrenos a un Conde que vive en esa zona.

Mientras realiza el viaje y se va acercando a la población en cuestión los lugareños se asustan por él y le recomiendan que no vaya allí. Una vez en el castillo del Conde, Jonathan va descubriendo ciertas cosas que le hacen dudar de su cordura.

Supongo que a estas alturas de la vida todo el mundo, mal que bien, sabe de qué va esta novela así que no voy a daros más datos.

Comenzaré comentándoos si con esta segunda lectura mi impresión de la novela ha mejorado o no. Premisa imprescindible en mi reto Libros rescatados. Pues sí. Os diré que ha mejorado y mucho. Es cierto que si leéis mi primera reseña de la novela no parece que me hubiera disgustado tanto como ahora que os lo comento. Pero es que con el paso del tiempo me quedó un regusto amargo de su lectura, por lo que considero que es lo suficientemente llamativo para incluirla en el reto.

Probablemente mucha de la culpa de que haya disfrutado mucho de la segunda lectura ha sido la compañía con la que la he hecho. Nos hemos fijado en detalles curiosos (cómo beben estos hombres victorianos) que no habíamos observado la primera vez.

Por otro lado, y ya centrándome más en la lectura, la novela es una maravilla. La ambientación gótica, tenebrosa y asfixiante, que recrea Stoker en toda la novela, pero sobre todo en la primera parte durante la estancia de Harker en el castillo, es inigualable.

El hecho de poder acercarnos a los sentimientos de los personajes gracias a que no hay un único narrador sino múltiples, ya que lo que vamos a ver son los diarios y cartas que conforman la historia, hace que los sientas mucho más cercanos y compartas con ellos sus tribulaciones y pesadillas.

A parte de la buena ambientación, Stoker juega además muy bien con el tempo. La narración es muy comedida (Van Helsin va dosificando la información muy poco a poco) lo que va creando mucha expectación. Y te va guiando para llegar a un final que va in crescendo.

Los personajes son admirables todos ellos, alguno un poquillo revulsivo (Renfield ya sabes que me refiero a ti), y con una gran fortaleza y decisión.

Las dos únicas mujeres que aparecen en la novela, Lucy y Mina, representan todo el tiempo la dulzura y el carácter modélico de lo que se espera de la mujer en el siglo XIX (un pelín machista a nuestros ojos actuales). Pero a Mina además el autor le concede la gracia de tener una inteligencia “igual a muchos hombres”. La verdad es que es muchas veces Mina la que les saca las castañas del fuego, que queréis que os diga.

Y por supuesto, debo mencionar la magnífica edición de Reino de Cordelia que no solo me ha permitido leer esta obra en una buena traducción, sino que las ilustraciones de mi ilustrador preferido, el magnífico Fernando Vicente, adornan la obra de una forma maravillosa.

Así que ahora sí, ahora puedo deciros que Drácula me ha gustado mucho y que es una novela que merece la pena leer ya que todas las versiones que han circulado por ahí no le hacen mérito.

El fantasma de la Ópera de Gaston Leroux

El fantasma de la Ópera / Gaston Leroux ; ilustraciones de David Chapoulet ; traducción, Mario León R.R. — Edición revisada y actualizada. — [ Barcelona] : Editorial Alma, 2019. — 335 p. : il. ; 23 cm.

De este autor comencé a leer en francés, hace tiempo, La habitación amarilla, pero no sé por qué lo dejé a medias, aunque voy a tener que retomarlo. Hoy os traigo la reseña de esta novela, leída conjuntamente con Anabel Samani, y que me sirve para el reto Todos los clásicos grandes y pequeños III, Clásico que se desarrolla en Londres o París.

Sinopsis oficial:

La aparición de esta obra en 1910 revolucionó el género de novela de misterio y nos regaló uno de los arquetipos más fascinantes de la literatura del siglo XX: el del genio horriblemente desfigurado que anida bajo la superficie de la gran ciudad, sucumbe al amor apasionado y maquina una terrible venganza. Mezcla de romanticismo y novela gótica, esta intensa historia de desamor, música y deformidades ha dado origen a multitud de adaptaciones, desde el musical de Broadway hasta el cine alternativo estadounidense. Erik y su máscara se han convertido por derecho propio en iconos de la cultura popular, y nos proporcionan una lectura inolvidable.

Impresión personal:

El narrador va ser un personaje que va a recoger toda la información disponible de todas las fuentes a su alcance para proporcionarnos todos los datos de lo ocurrido en la Ópera en ocasión de la desaparición de Christine Daáe y la muerte de conde de Chagny.

La novela va a desarrollarse muy lentamente y los acontecimientos que se van produciendo te van a hacer dudar de si realmente es un fantasma o una persona real.

A mí esta novela me ha recordado un poco a la historia de La Bella y la Bestia, aunque en este caso el secuestro no acaba con el amor entre ambos personajes. Lo cual me alegra, por otro lado.

Esta es una historia que tiene mucho de fantasía y superstición, el personaje va a aprovechar ese miedo a lo desconocido para hacer y deshacer a su antojo.

Nos encontramos, además, con un triángulo amoroso en el que dos personajes se quieren, pero hay un tercero en discordia que tiene cierto poder sobre ellos.

Me ha gustado encontrar alguna frase un tanto empoderada para la época en la que Christine hace valer sus propias decisiones, aunque luego esto se vea un tanto velado por comportamiento posterior. Aunque hay que entender que no se puede nunca comparar las situaciones y comportamientos de las personas de una época a otra.

La novela tira mucho de secretos, pasadizos, situaciones extrañas y extravagantes. De hecho,  hay unos capítulos centrales, los relacionados con los directores y los sobres de dinero, que son un tanto jaleosos, aunque al final acabaremos recibiendo justa información.

¿Me ha gustado? Sí, es una novela entretenida con cierta intriga por conocer los acontecimientos y cómo se desarrollan. Una historia de amores profundos e imposibles, que llevan al sufrimiento de los amantes. Pero tampoco se puede decir que me haya entusiasmado. Me ha gustado leerla, porque creo que es uno de esos clásicos a los que hay que acercarse para conocerlo de primera mano y no por las diferentes versiones. Pero no va a ser una lectura que deje poso en mí.

Por otro lado, la edición de Alma editorial nos trae unas ilustraciones preciosas como habréis podido comprobar.

En definitiva, una historia con tintes góticos, muertes, fantasmas (o no), personajes condenados y amores desesperados…