Asesinatos S.L. de Jack London

Asesinatos, S. L. / Jack London ; terminada por Robert L. Fish a partir de las notas de Jack London ; [traductora Carmen Criado]. — 1ª ed. en “Biblioteca temática”. — Madrid : Alianza Editorial, 2003. — 199 p. ; 18 cm.

No conocía esta novela de Jack London, al que siempre asocio con Colmillo blanco y temas así. Cuando se la vi en su blog a la Senyoreta Buncle, no me pude resistir. Además, me viene perfecta para la versión libre del reto Todos los clásicos grandes y pequeños IV, en su premisa: clásico publicado de forma póstuma.

Sinopsis oficial:

Novela en la que Jack London (1876-1916) ideó un imaginativo marco para el relato de aventuras y dio rienda suelta a sus convicciones en el terreno de los valores y las creencias, "Asesinatos, S. L." es una obra cuya trama y personajes rebosan originalidad y vigor. Si el eje en torno al cual gira la acción es el de una agencia dedicada a eliminar a los enemigos de la sociedad, el jefe de la misma y protagonista, Dragomiloff, es tanto la encarnación ideal del propio London -la persona en que se aúnan pensamiento y acción y la fuerza física se conjuga con una inteligencia superior-, como un trasunto humano de la figura alegórica del lobo que, tras un periodo de domesticidad, vuelve a la libertad del bosque. Traducción de Carmen Criado

Impresión personal:

Ivan Dragomiloff es el jefe de una empresa denominada Asesinatos S.L. que se dedica a “liquidar” a personas indeseables. Sí, sí, habéis leído bien, mata gente. Pero oye, tanto él como su organización tienen una ética que siguen estrictamente.

Solo asesinan a gente moralmente indeseable para la sociedad, eso sí los que deciden si el encargo cumple las características son ellos… El grupo de asesinos que está a su cargo más parece el claustro de Filosofía y ética de alguna facultad que una organización criminal. Todos con una ética incorruptible.

Otra de las características de esta empresa es que el pago se hace por anticipado, pero si en el plazo de un año no han podido cumplir el encargo se le devuelve el dinero al cliente, más un diez por ciento. Y una vez aceptado el encargo no hay marcha atrás.

Las cosas se complicarán para Dragomiloff cuando el pretendiente de su hija le encargue, sin saber quién es él realmente, su propio asesinato. A partir de aquí se pone en marcha todos los recursos de la organización para cazar a su propio jefe, pero él no se lo va a poner fácil.

Es una obra muy curiosa y entretenida, todos los manejos de la organización por “cargarse” al jefe y el de este por escapar, dejando algún que otro cadáver por el camino, por muy amigo que sea, va a ser la dinámica de la obra. Entre medias, muchos diálogos filosóficos, (no sé muy bien por qué han puesto esta novela en la sección juvenil de mi biblioteca porque si a mí me costaba seguir sus argumentos no sé yo a las mentes más jóvenes), que nos mostrarán el carácter de cada uno de los componentes de la organización.

Entre las persecuciones de los asesinos al jefe, el prometido de la hija, Winter Hall, al que Dragomiloff han nombrado secretario suplente y debe encargarse de proporcionar los recursos económicos necesario, la hija que intenta localizar y ayudar a su padre, la novela va a ser un no parar.

Y desde luego no puedo deciros que se haya notado el cambio de autor, por lo menos yo no lo he notado, ya que creo que no os lo he dicho: la obra no la terminó London, que se lió y no supo cómo hacerlo, sino que fue terminada por Robert Fisch gracias a las notas que dejó el autor…

Una novela original, entretenida, disparatada, y hasta filosófica. ¿Debemos llevar nuestras convicciones éticas hasta el final? Si queréis saber cómo acaba os animo a leerla.