Problema en Pollensa de Agatha Christie

 

Problema en Pollensa / Agatha Christie ; [traducción, Stella de Cal]. — Barcelona: Editorial Molino, D. L. 1980. —224 p. : 15 cm. — (Selecciones de Biblioteca de Oro, 285)

Bueno, pues otro más de tía Agatha… Este año me estoy poniendo las pilas… Además, mi querida MH mencionó que necesitaba consultarme algo en Un triste ciprés, y yo he cogido carrerilla para que no se le olvide la duda y podamos comentarla. Ya me queda menos por llegar.

Sinopsis oficial:

Relatos

Impresión personal:

En esta ocasión volvemos a encontrarnos con una serie de relatos de nuestra querida Dama del Crimen. Según contó MH en su momento el título original de esta recopilación era Misterio en las regatas, que es el segundo de los relatos. Pero como había que hacer patria lo denominaron con el que en esta edición es el primero de ellos. Agatha conocía España, ya estuvo en las Canarias en el peor momento de su vida, después de la muerte de su madre y del divorcio de Archie, así que supongo que siguió visitándonos…

En esta ocasión son nueve los relatos que nos vamos a encontrar aquí. Todos ellos de diferentes características y con diferentes protagonistas. Hay, pues, una mezcolanza que no sé muy bien a qué se debe.

Los relatos van a ser: Problema en Pollensa, Misterio en las regatas, El misterio del cofre de Bagdad, ¿Cómo crece tu jardín?, Iris amarillos, Miss Marple cuenta una historia, El sueño, En el espejo, Problemas en el mar.

Los dos primeros: Problema en Pollensa y Misterio en las regatas los protagonizará Parker Pyne. Ya sabéis que este personaje es menos detective y más “solucionador” de problemas; así que en estos dos relatos la trama será diferente. En el primero encontraremos a una madre muy devota, su hijo y un triángulo amoroso. El segundo, trata sobre la desaparición de un diamante.

Hay unos cuantos, la mayoría, protagonizados por Poirot: El misterio del cofre de Bagdad, donde vuelven a trabajar con Hastings; ¿Cómo crece tu jardín?, un misterio en el que Poirot debe resolver una muerte de una persona que le escribió con un problema; Iris amarillos, otro asesinato; El sueño, aquí le llaman porque la víctima no para de soñar cada noche con su suicidio hasta que este ocurre, evidentemente y Problema en el mar, que se desarrolla en un crucero.

En estos relatos encontraremos similitudes con otras novelas de la autora. Así el caso de El misterio del cofre de Bagdad tiene una relación directa con Cartas sobre la mesa. En Problema en el mar, veremos a nuestro detective en un crucero, por primera vez. Estos relatos fueron escritos antes de la publicación de Muerte en el Nilo, aunque se editaran todos juntos después, y a mí me da que eran pequeños ensayos de Agatha para desarrollar una trama mayor en novelas posteriores. De hecho, en Problema en el mar le preguntan que si ha estado en Egipto y contesta que no. En ¿Cómo crece tu jardín? vuelve a aparecer Miss Lemon, que fue secretaria en ParkerPyne investiga de este personaje, y aquí aparece ya como secretaria de Poirot. También en este relato veremos uno de los recursos que usa la Christie en sus obras, en este caso el uso de una cancioncilla infantil como hilo de la trama. Y también tiene relación con Asesinato en el campo del golf. En ambos Poirot es llamado por carta porque el remitente teme por su vida y en ambos cuando llega el interfecto ha sido asesinado. (Esto es lo bueno de leer los libros en orden de publicación, vas viendo cómo evoluciona la autora, y como, en ocasiones repite algunos esquemas).

Los otros dos relatos que quedan son protagonizados, uno por Miss Marple que, por primera vez va a hacernos un relato en primera persona. A mí me resulta extraño oírla como voz narrativa. Supongo, al hilo de lo comentado anteriormente, que fue un ensayo para ver cómo funcionaba. En este relato, Miss Marple cuenta una historia, le relata a su sobrino cómo resolvió un asesinato sin estar ella presente. 

Y el último relato del que os hablo, que no el último en la obra, es En el espejo. Este es un relato extraño narrado por el protagonista, pero está más relacionado con lo esotérico. El protagonista tiene una visión en un espejo, ve a un hombre con una cicatriz asesinando a una mujer. Es extraño, porque Agatha no suele escribir sobre visiones o casas así. ¿Sería otro ensayo? Por otro lado, es un relato en el que el protagonista es un personaje celoso y un tanto tóxico. No sé si podremos contextualizar esto, pero me da a mí que no deberíamos…

En fin, una serie de relatos de nuestra querida Agatha que desde mi punto de vista fueron ideas surgidas en la cabeza de la autora y que en algunos casos le sirvieron de ensayo para obras más completas y en otros se quedaron simplemente en ideas sueltas…

Un asesinato brillante de Anthony Horowitz

Un asesinato brillante / Anthony Horowitz. — Formato digital.

Vi este libro de oferta en ebook y no pude resistirme. Hoy os traigo una de mis mejores lecturas de novelas policíacas de este año.

Sinopsis oficial:

Susan Ryeland ha sido durante años la editora del excéntrico escritor superventas Alan Conway. Los lectores adoran al protagonista de su serie más famosa, el detective Atticus Pünd, que se dedica a resolver crímenes en la década de los cincuenta por pueblecitos ingleses aparentemente tranquilos.

Sin embargo, la última novela que ha entregado Conway, y a la que le faltan los últimos capítulos, no es como las demás y está a punto de cambiar la vida de Susan. Aunque en la narración hay cadáveres y una interesante lista de sospechosos, entre las páginas del manuscrito se esconde otra historia: una trama que se entrelaza con la vida real en la que los celos, las envidias, las ambiciones despiadadas y los asesinatos superan con creces a la ficción.

Anthony Horowitz, autor superventas del New York Times, nos transporta a un laberíntico misterio que encierra otro misterio de la mano de personajes dignos de los mejores clásicos en un escenario contemporáneo impecable y plagado de suspense.

Impresión personal:

Este es un libro metaliterario. En él nos vamos a encontrar a Susan, una editora, que comienza la historia contándonos cómo se metió en un buen lío justo de empezar a leer el último manuscrito de su autor estrella, Alan Conway. En esta parte el narrador, por supuesto, va a ser Susan… con lo que conoceremos los hechos y circunstancias al mismo tiempo que ella.

Una vez puestos en antecedentes Susan comenzará a leer el manuscrito, y nosotros con ella. La novela se llama Sangre de Urraca y es una novela policíaca del famoso detective Atticus Pünd. En ella, Atticus, un alemán superviviente de los campos de concentración, tendrá que descubrir un asesinato, o dos, ocurridos en la localidad de Saxy-on Avon.

Tengo que comentaros que es tan buena esta trama, que una vez metida en ella se me olvidó que no era, en principio, la trama principal. Cuando veo que estamos llegando al final de la resolución, o casi luego os cuento, y comprobé que me faltaba la mitad de la novela por leer, me pregunté qué ocurría, hasta que volví a redescubrir a Susan… ¡Se me había olvidado por completo que estábamos leyendo el manuscrito!

La novela de Alan está sin terminar, cómo bien descubrimos junto con Susan, y el hecho de que esté sin terminar y que justo después de terminar el manuscrito descubra que Alan Conway se ha suicidado hace que Susan no pueda evitar averiguar qué le han pasado a las últimas páginas de la última obra de Conway.

El hecho de averiguarlo la va a meter en problemas…

Esta es una novela genial. Hace un buen homenaje a las novelas de detectives, de hecho nombra a varios escritores de novela policíaca, como Agatha Christie (de la que hay muchas referencias, entre ellas que Alan tiene todas las obras de la Christie en su biblioteca, que utiliza a algunos personajes de Agatha como Ellworthy de Matar es fácil –qué suerte que lo estaba leyendo al mismo tiempo-), así como a muchos detectives de novela muy conocidos como: Nero Wolfe, Poirot, Miss Marple, el padre Brown, Sherlock Holmes… y menciona sus peculiares características.

También hace una aparición estelar Mattew Pitchard, que para quién no lo sepa, es el nieto de Agatha Christie.

Es una obra en la que el autor juega con ambas historias y con nosotros, en un enredo en el que la historia de Sangre de Urraca va a tener gran importancia para resolver qué ha ocurrido con Alan, ya que su hermana cree que ha sido asesinado.

Encontraremos también un tercer narrador, este también en primera persona como la narración de Susan, y es la hermana de Alan Conway, que le entrega unas hojas manuscritas en la que le cuenta a Susan la vida de Alan y la suya durante su infancia y su desarrollo personal.

Encontraremos referencias a las estructuras de las novelas policíacas, como que los lectores acompañamos al detective (es la única estructura literaria en la que no vamos por detrás del narrador) y buscamos la verdad al igual que el detective. También usa el recurso de anticiparnos acontecimientos. Es decir, Susan no vas a contar cosas que le van a ocurrir: “si me hubiese esforzado un poco más, me habría dado cuenta de que tenía la pista que buscaba justo delante de las narices, de que recientemente alguien me había dicho algo que lo identificaba como el asesino y de qué el móvil del homicidio … había estado ante mis ojos…”

Por otro lado, creo que esta novela merece una destacada mención al traductor, tarea ya de por sí difícil, ya que hay pistas que se entremezclan con el nombre de los títulos de las obras de Conway y que al leerlo te das cuenta de que el traductor ha tenido que poner mucho de su parte.

Me estoy enrollando mucho y no os he contado nada de la historia. Pero creo que es una novela que debéis leer sin saber mucho más. Hay dos novelas de detectives en una, ambas tendrán su resolución, y creo que el autor ha tenido una idea muy brillante y original. No puedo menos que recomendárosla.

Matar es fácil de Agatha Christie

Matar es fácil / Agatha Christie ; [traducción, C. Peraire del Molino]. — Barcelona : Molino, D,L, 1983. — 253 p. ; 15 cm. — (Selección Biblioteca de oro, 150)

Este año me he puesto las pilas y os vuelvo a traer una novela de Agatha Christie para ir completando mi reto.

Sinopsis oficial:

En el transcurso de un viaje en tren, Lucas Fitzwilliam se sienta junto a la anciana señorita Pinkerton, quien le explica que en el pueblo de Wychwood están teniendo lugar una serie de asesinatos, aparentemente perfectos, y le confía sus sospechas acerca de que la próxima víctima será el doctor Humbelby.

Fitzwilliam no toma en consideración los temores de la anciana hasta que, al día siguiente, lee en el periódico que el doctor Humbelby ha muerto y la señorita Pinkerton ha sido arrollada por un coche cerca de una comisaría.

¿Simple coincidencia? Para averiguarlo, el señor Fitzwilliam decide trasladarse al enigmático pueblo para, una vez allí, descubrir que no solo está repleto de secretos, sino que, escondido entre todos ellos, esperando el momento ideal para volver a actuar, se encuentra el asesino.

Impresión personal:

En esta ocasión el protagonista de esta historia va a ser un personaje desconocido, y digo esto a sabiendas, porque aunque está “clasificada” como novela del inspector Battle, este, en realidad, va a hacer su aparición en los dos últimos capítulos de la novela. Dándole todo hecho, o casi.

El protagonista es Lucas Firzwilliam es un antiguo policía que regresa a Inglaterra para quedarse. En el trayecto en tren una anciana, la señorita Pinkerton, comienza a contarle una extravagante historia.

En su pueblo, Wychwood, ha habido una serie de muertes un tanto desconcertantes, una joven que murió por tomar barniz para sombreros en vez de su jarabe para la tos, un borracho que se cayó de un puente, un jovencito muy entrometido que cayó mientras limpiaba unos cristales… Y siempre que ha ocurrido las muertes han sido precedidas por una “mirada extraña” en cierta persona. Ahora ha vuelto a ver esa mirada dirigida al doctor Humbleby y no puede esperar a que ocurra algo así que va a Scotland Yard a denunciarlo.

Lucas, por supuesto, cree que es una anciana aburrida y con exceso de imaginación, pero al día siguiente lee en el periódico que la señorita Pinkerton ha muerto atropellada por un coche a pocos metros de Scotland Yard. Este hecho le parece curioso, pero no le provoca más que un pensamiento de condolencia por la anciana. Pero cuando unos días después vuelve a leer en el periódico la muerte del doctor Humbleby eso ya no le parece tan casual. Así que con ayuda de un amigo acude a la localidad de Wychwood para investigar el caso.

Haciéndose pasar por escritor de historias de supersticiones y brujería consigue interrogar a los principales prócederes de la localidad: la señorita Waynflete, hija del antiguo terrateniente venido a menos; lord Whitfield , un zapatero hecho a sí mismo que ha conseguido levantar el pueblo, prometido de Brígida Conway; el doctor Thomas, relacionado con la hija de Humbleby; la señora Jones, la madre del chiquillo fallecido; Ellworthy, propietario de una tienda de antigüedades. Y alguno que otro más…

No os voy a contar nada de la investigación, por supuesto, salvo que Fitzwilliam contará con la ayuda de la avispada Brígida Conway, que consigue desenmascararle desde el principio.

No recordaba casi nada de esta novela, hasta cierto momento en que recordé algo puntual, pero aun así, no me sirvió para descubrir al culpable.

Battle, como os decía al principio, aparecerá al final de la novela cuando ya está casi todo resuelto y será el que se encargará del final de la historia.

Este es una de esas novelas en que Agatha usa el recurso de una cancioncilla infantil que suele dar alguna pista al protagonista.

En esta ocasión he visto pocas curiosidades de esas que me llaman tanto la atención (tanto por ser cameos, como por hacer referencia a personajes o casos anteriores), en esta lectura solo me ha llamado la atención esto que os cuento. Tanto la señorita Pinkerton como Fitzwilliam mencionan el "caso Abercrombie", un envenenador que consiguió matar a muchas personas antes de que le pillaran. No me suena este apellido de ninguna de las novelas anteriores de Agatha (también es cierto que la primera la leí hace varios años, pero aún así). Así que no sé si se refería a algún caso real de su época.

En definitiva, si no os gusta Poirot y queréis conocer el estilo de Agatha igual podéis empezar con esta novela.

Año de publicación: 1939

Detective protagonista; Lucas Fiztwillian, y el inspector Battle

Narrador: Omnisciente

Victima/s: Annie Gibbs, Enrique Carter, Tomás Pierce, la señorita Pinkerton, el doctor Humbleby y Rivers

Asesin@: la señorita Honoria Waynflete

Modus operandi: Diversos; con Ana Gibbs veneno, con Carter empujón para que caiga al rio, con Tomas Pierce, lo mismo pero para que caiga de la escalera donde limpia las ventanas, con el doctor Humbleby le infecta con el pus de las orejas del gato, con la señorita Pinkerto, otro empujón para que acabe debajo de un coche y con Rivers, un golpe en la cabeza.

Móvil: odiaba a Lord Whitfield y quería adjudicarle a él los crímenes.

Coartada: Parecer que no tiene ningún móvil real contra las víctimas.

Los pequeños hombres libres de Terry Pratchett (Mundodisco; 30. Arco de Tiffany Dolorido)

Los pequeños hombres libres / Terry Pratchett. — (Mundodisco; 30). — Formato digital 

Hacía tiempo que no volvíamos a pasearnos por este famoso mundo plano sostenido por cuatro elefantes que a su vez están sobre Gran A´Tuin, una tortuga. Esta vez comenzamos arco nuevo, uno más infantil/juvenil, o eso creemos. Comenzamos el arco de Tiffany Dolorido

Sinopsis oficial:

La granja de los Dolorido corre peligro. «Otro mundo está chocando con éste», ha dicho el sapo. «Los monstruos vuelven». Por las colinas se abalanzan pesadillas que amenazan a la familia. A ello se suma la desaparición del hermano pequeño de Tiffany Dolorido, resuelta a recuperarlo de las manos de quien se lo haya llevado.

Para hacer frente a tan ardua empresa, Tiffany cuenta con una temible arma (una sartén) y el libro de magia de su abuela (que viste el amenazador título Enfermedades de las ovejas). Sin embargo, no estará sola para hacer frente a los peligros que se le presenten durante su búsqueda. La acompañan los Nac Mac Feegle, unos seres azules, bravucones y ladronzuelos que fueron expulsados del País de las Hadas y que apenas sí se levantan unos pocos centímetros del suelo. Ni la valiente niña ni estos pequeños hombres libres pueden imaginarse la extraordinaria aventura en la que están a punto de embarcarse.

Impresión personal:

Tiffany es una niña de nueve años muy especial. Un día estando en el río que está cerca de su casa en La Caliza, ve flotando sobre las aguas unos pequeños hombrecillos azules llenos de tatuajes que parece le avisan de algo. Poco después hace su aparición un extraño ser con unos enormes brazos alargados, ojos redondos como platos y dientes afilados que salen del agua hacia ella.

Con esto comenzarán las aventuras de Tiffany que va a tener que aliarse con los pequeños hombres azules, los Nac Mac Feegle, borrachos, pendencieros, pero muy leales, para poder vencer a la poderosa reina, “su altura”, que se dedica a robar niños y a llevarlos a vivir a su país en el que siempre es invierno y hay nieve. ¿Os recuerda algo?

Sí, aquí Pratchett va a tomar la inspiración en uno de los personajes de Narnia. Tiffany va a tener que dejar a sus padres y el mundo en el que vive para adentrarse en ese mundo de sueños y poder rescatar a su hermano pequeño. Aunque le resulte un incordio, siempre esté pidiendo caramelos y no le quiera mucho.

Tiffany es todo un personaje, una niña lista, avispada, que piensa por sí misma y no acepta la cosas como te las quieren vender, “tiene Primera Vista” y “Segundos Pensamientos”. Es decir, tiene madera de bruja, en una tierra en la que, supuestamente, es difícil serlo, pero ella es la heredera de la abuela Dolorido. Tiffany me recordaba un poco a Yaya Ceravieja. Que por cierto, tendrá su momento estelar. ¡cómo me encanta a mí Yaya!

Como decía al principio esta es un arco dirigido a un público más joven, pero la verdad es que leyéndolo no me ha parecido así. Sí, la protagonista en una niña y su historia se desarrolla en un mundo onírico con una malvada reina de las hadas, pero eso no quita para que haya bastantes reflexiones inteligentes y profundas que te hacen pensar. Me recordó a El asombroso Mauricio y sus roedores sabios.

Ya sabéis que yo no soy de poner citas de los libros que leo, pero ahora, como en aquella ocasión, os voy a dejar unas cuantas:

“¿Qué es un recuerdo? Nada más que un pensamiento en tu cerebro, que no puedes estar seguro si es real”

“Lo que tiene la brujería es que no se parece en nada a la escuela. Aquí primero apruebas el examen y después te pasas unos años averiguando cómo lo aprobaste. En eso se parece a la vida”.

Como nos tiene acostumbrados Pratchett, su sentido del humor, su sarcasmo y su ironía también tiene cabida en este libro juvenil, también sus reflexiones, como en este caso en el que nos hará reflexionar sobre cómo los prejuicios y la ignorancia nos hacen ser injustos y, a veces, hasta malvados.

Tiffany, con la ayuda de los pequeños hombres libres, un sapo que habla y sabe de leyes y una sartén, se tendrá que enfrentar a las pesadillas y miedos creados por la Reina Blanca para poder rescatar a su hermanito y, de paso, evitar que la malvada Reina pueda entrar y conquistar su mundo.

Navidades trágicas de Agatha Christie

Navidades trágicas / Agatha Chritie ; traducción José Mallorquí Figuerola. — Barcelona : Molino, D. L. 1997. — 223 p. ; 16 cm.

Hoy os traigo al blog una lectura no estacional. Y sí, es no estacional porque realmente si fuera estacional la debería leer dentro de seis meses, en Navidad. Pero yo así, a contracorriente.

Sinopsis oficial:

Un asesinato brutal resuelto de forma soberbia

Es Nochebuena y la reunión familiar de los Lee se ve interrumpida por un estruendo seguido de un grito que proviene del piso de arriba. En una de las habitaciones, el cuerpo del despótico patriarca Simeon Lee descansa sobre un charco de sangre, con un corte en la garganta. Cuando llega, Poirot se encuentra con una atmósfera de desconfianza y sospechas mutuas. Parece que todo el mundo tenía sus razones para odiar al anciano.

Impresión personal:

En la dedicatoria de este libro Agatha le dice a su cuñado James que se lo dedica porque le había “criticado” que sus últimos asesinatos eran muy poco cruentos y había “poca sangre”. Así que ya os podéis imaginar que este es un asesinato asesinato. No hay duda, no es posible pensar que es un suicidio, ni que ha podido ser un accidente. Eso sí para complicarlo un poquito es un asesinato en “habitación cerrada”.

Y ¿qué es lo que ocurre? Pues que Simeon Lee, un anciano millonario, excéntrico y con un poquito de “mala leche”, decide reunir a sus cuatro hijos y sus respectivas mujeres en Navidad. Sus hijos que no se llevan bien, alguno es el típico oveja negra o bala perdida o las dos cosas, ¿quién sabe? Hace mucho tiempo que no se ven y el ambiente no va ser precisamente festivo. También aparecerá una nieta de una hija fallecida, una nieta de origen español (esto traerá cola) y además de improviso aparecerá el hijo de un antiguo socio.

El viejo Simeon no puede de dejar de jugar al gato y al ratón con sus hijos y les pica allá donde les duele, lo que deja muy mal sabor de boca a más de uno y creará el caldo de cultivo apropiado para que haga una mezcla explosiva.

Y, efectivamente, la noche antes de Navidad, es decir en nuestra Nochebuena, Simeon Lee aparecerá degollado en su despacho, y alrededor suyo habrá una enorme cantidad de sangre… Y para mas Inri, unos diamantes sin tallar han desaparecido de su caja fuerte. 

Las pesquisas las llevará el inspector Sudgen al que no le hará demasiada gracia que su superior, el coronel Johnson, le imponga la presencia de Hercule Poirot. Poirot se dedicará a pensar y Sudgen se encargará de hacer las averiguaciones pertinentes respecto a los antecedentes y situaciones de ciertas personas.

Bueno, pues ya tenemos todos los ingredientes, hermanos que no se llevan bien, un padre puntilloso y “toca pelotas”, una muerte muy sangrienta, un robo y multitud de sospechosos.

La presencia de la española Pilar Estravados (más parece un apellido griego que español, pero qué se le va a hacer) servirá, no solo para hablar de las características “tópicas” que les adjudican los ingleses a nuestros compatriotas: iracundos, con mal temperamento, agresivos e impulsivos, con una enorme facilidad para sacar las navajas, sino que además Agatha lo utilizará para contextualizar el momento que España está viviendo en esos años en que ella escribe la historia. Y es que se desarrolla en plena Guerra Civil Española. Pilar, de hecho, está huyendo del país.

En esta ocasión no ha habido menciones a "casos" anteriores de Poirot, pero él, por supuesto, estaba de vacaciones... al fin y al cabo es Navidad...

Tengo que comentaros que según iba leyendo iba recordando ciertos detalles de la novela y estaba convencida de saber quién era el asesino, pero ¡una vez más! , y parece mentira, Agatha me la volvió a meter. Y eso que las pistas estaban ahí, evidentes, y más para alguien como yo que ya ha releído esta historia varias veces... ¡qué mala es la memoria!

En fin, me ha gustado mucho y espero que os animéis con ella.

Fecha de publicación: 1939

Detective protagonista: Poirot

Víctima: Simeon Lee

Asesino: Inspector Sudgen

Modus operandi: degollamiento

Móvil: Simeon Lee era su padre, era hijo ilegítimo, y Sudgen le odiaba por ello.

Coartada; Montar todo el paripé con los muebles y el globo y tirar de la cuerda estando fuera de la casa, para hacer parecer que el crimen se había cometido en ese momento y no varios minutos antes.